Poquita Fe - Lucho Barrios translation in German

Poquita Fe

Yo se que siempre dudas de mi amor... y no te culpo,
Y se que no has logrado hacer de mi querer, lo que tu amor soñó,
Yo se que fue muy grande la ilusión que en mi forjaste,
Para luego encontrar desconfianza eterna en mi querer,
Comprende que burlado fue mi corazón ya tantas veces,
Que esa que ya no haya por fin, mi triste corazon con tan poquita fe...

Tú tienes que ayudarme a conseguir,
La fe que por engaños yo perdí
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar y a perdonar... (3)

Tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que por engaños ya perdí
Tú tienes que ayudarme a amar y a conseguir,
Aquellas cositas lindas que siempre tuve junto a ti...

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
En la mañana y en la noche mamita sueño contigo,
Ven corazon, ven dulce amor, vente, vente tu conmigo...(2)

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
No trato de ser difícil, no trato de ser un hombre que no te atiende,
Que no te mima, que no te da lo que tú te mereces...

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
Que triste es cruzar el mar, en una noche sin luna...
Pero es más triste amar sin que te bese alguna

Tú tienes que ayudarme a conseguir... tienes que ayudarme!
La fe que por engaños ya perdí,
No trato de ser difícil, no trato de ser un hombre que no te atiende,
Que no te mima, que no te da lo que tú te mereces...

Wenig Glauben

Ich weiß, du zweifelst immer an meiner Liebe... und ich gebe dir nicht die Schuld,
Und ich weiß, du hast es nicht geschafft, aus meiner Zuneigung zu machen, was deine Liebe erträumte,
Ich weiß, die Illusion war zu groß, die du in mir geweckt hast,
Um dann ewiges Misstrauen in meiner Liebe zu finden,
Versteh, mein Herz wurde schon so oft betrogen,
Dass es nun kaum noch Glauben hat, mein trauriges Herz mit so wenig Hoffnung...

Du musst mir helfen, wiederzufinden,
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab
Du musst mir helfen, wieder zu lieben und zu vergeben... (3)

Du musst mir helfen, wiederzufinden
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab
Du musst mir helfen, zu lieben und zu erreichen,
All die schönen Dinge, die ich immer an deiner Seite hatte...

Du musst mir helfen, wiederzufinden... du musst mir helfen!
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab,
Morgens und abends, Schatz, träume ich von dir,
Komm, mein Herz, komm, süße Liebe, komm, komm zu mir...(2)

Du musst mir helfen, wiederzufinden... du musst mir helfen!
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab,
Ich versuche nicht, schwierig zu sein, ich will kein Mann sein, der dich ignoriert,
Der dich nicht verwöhnt, der dir nicht gibt, was du verdienst...

Du musst mir helfen, wiederzufinden... du musst mir helfen!
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab,
Wie traurig ist es, das Meer bei mondloser Nacht zu überqueren...
Doch noch trauriger ist es, zu lieben, ohne einen Kuss zu erhalten

Du musst mir helfen, wiederzufinden... du musst mir helfen!
Den Glauben, den ich durch Betrug verloren hab,
Ich versuche nicht, schwierig zu sein, ich will kein Mann sein, der dich ignoriert,
Der dich nicht verwöhnt, der dir nicht gibt, was du verdienst...