Una Carta al Cielo - Lucho Barrios translation in German

Una Carta al Cielo

Llevando a un probre niño
Sujeto de la mano
Se presentó al sargento
Un hombre en el cuartel
El mundo está perdido
Le dijo acalorado
Le traigo a este muchacho
Tan chico y por ladrón
Calmese tome asiento
De mas está estrujarlo
Que es lo que le ha robado
Dijó la autoridad
Robó un ovillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
La autodidad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo que dice
Y deja de llorar
El niño le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hasta el azul del cielo
Allí donde se ha hido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida a mi juguete
Perdoneme si en ella
Yo quise preguntar
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papá

Perdoneme señor sargento
Si robé el ovillo de hilo
Era porque quería ver

A mi blanca cometa
En el azul del cielo
Allí donde se ha hido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida a mi jugueta
Perdoneme si en ella
Yo quise preguntar
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papá
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papáaaaa

Ein Brief an den Himmel

Ein armer Junge wurde
An der Hand geführt
Er stand vor dem Sergeant
Ein Mann in der Kaserne
Die Welt ist verloren
Sagte er erregt
Ich bringe diesen Jungen
So jung und schon ein Dieb
Beruhigen Sie sich, setzen Sie sich
Es ist unnötig, ihn zu drängen
Was hat er Ihnen gestohlen
Fragte die Autorität
Er stahl eine Knäuel Garn
In einem meiner Läden
Dafür verdient er Strafe
Ohne Gnade gerecht
Die Autorität fragt
Sag mir, schmutziges Gesicht
Ob es wahr ist, was er sagt
Und hör auf zu weinen
Der Junge antwortet
Es ist wahr, mein Sergeant
Ich stahl eine Knäuel Garn
Um es dorthin zu bringen
Zu meinem weißen Drachen
Bis zum blauen Himmel
Dorthin, wo sie gegangen ist
Meine geliebte Mama
Sehen Sie nicht einen Brief
An meinem Spielzeug befestigt
Verzeihen Sie mir, wenn darin
Ich fragen wollte
Warum, liebste Mama
Warum bist du so weit gegangen
Hast mich so allein gelassen
Mit meinem armen Papa

Verzeihen Sie mir, Herr Sergeant
Dass ich die Knäuel Garn stahl
Es war, weil ich sehen wollte

Meinen weißen Drachen
Im blauen Himmel
Dorthin, wo sie gegangen ist
Meine geliebte Mama
Sehen Sie nicht einen Brief
An meinem Spielzeug befestigt
Verzeihen Sie mir, wenn darin
Ich fragen wollte
Warum, liebste Mama
Warum bist du so weit gegangen
Hast mich so allein gelassen
Mit meinem armen Papa
Warum, liebste Mama
Warum bist du so weit gegangen
Hast mich so allein gelassen
Mit meinem armen Papaaaa