Lyrics and translation Lucho Barrios - Una Carta al Cielo

Una Carta al Cielo

Llevando a un probre niño
Sujeto de la mano
Se presentó al sargento
Un hombre en el cuartel
El mundo está perdido
Le dijo acalorado
Le traigo a este muchacho
Tan chico y por ladrón
Calmese tome asiento
De mas está estrujarlo
Que es lo que le ha robado
Dijó la autoridad
Robó un ovillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
La autodidad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo que dice
Y deja de llorar
El niño le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hasta el azul del cielo
Allí donde se ha hido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida a mi juguete
Perdoneme si en ella
Yo quise preguntar
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papá

Perdoneme señor sargento
Si robé el ovillo de hilo
Era porque quería ver

A mi blanca cometa
En el azul del cielo
Allí donde se ha hido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida a mi jugueta
Perdoneme si en ella
Yo quise preguntar
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papá
Por qué mamita linda
Por qué te fuiste lejos
Dejandome tan solo
Con mi pobre papáaaaa

Письмо на небеса

Я привел бедного мальчика,
Держа за руку.
Он явился к сержанту,
Мужчина в казарме.
Мир заблудился,
Сказал он возбужденно,
Я привел этого паренька,
Такого маленького и уже вора.
Успокойтесь, присаживайтесь,
Не нужно на него давить.
Что он у вас украл?
Спросил представитель власти.
Он украл клубок ниток,
В одном из моих магазинов.
За это его наказать
Нужно безжалостно.
Представитель власти спрашивает:
Скажи, грязнуля,
Правда ли то, что он говорит?
И перестань реветь.
Мальчик отвечает ему:
Правда, мой сержант,
Я украл клубок ниток,
Чтобы запустить мою белую
Воздушного змея
В голубое небо.
Туда, где она сейчас,
Моя милая мама.
Не видите ли вы там письма?
Прикрепленного к моей игрушке?
Простите, если там
Я хотел спросить,
Почему, милая мама,
Почему ты ушла далеко?
Оставив меня одного
С моим бедным отцом?

Простите меня, господин сержант,
Если я украл клубок ниток.
Я просто хотел увидеть,

Мою белую воздушного змея
В голубом небе.
Там, где сейчас
Моя милая мама.
Не видите ли вы там письма?
Прикрепленного к моей игрушке?
Простите меня, если там
Я хотел спросить,
Почему, милая мама,
Почему ты ушла далеко?
Оставив меня одного
С моим бедным отцом?
Почему, милая мама,
Почему ты ушла далеко?
Оставив меня одного
С моим бедным отцом.