Lyrics and translation Lucho Bermudez - Arturo García

Arturo García

Ako'y mahalin (Maricris Garcia)
Kay tagal nang inaasam na ako ay iyong maintindihan
Katotohanan pinagtakpan pagka-inamin sana'y 'yong matutunan
Na ako'y tanggapin ako'y mahalin
Pag-ibig mo rin mapasaakin
Iyong ibigay iyong paghintay
Iyong pag-ibig na tunay
Ikaw ang sinisigaw ng aking pusong naliligaw
Ako'y tanggapin, ako'y mahalin
Kay tagal nang nagtatago
Na pangamba nung ika'y lumayo
Na sinasadyang ilihim ang pagtingin sayong kay lalim
At ngayon ito akong humihiling
Na ako'y tanggapin ako'y mahalin
Pag-ibig mo rin mapasaakin
Iyong ibigay iyong paghintay
Iyong pag-ibig na tunay
Ikaw ang sinisigaw ng aking pusong naliligaw
Ako'y tanggapin, ako'y mahalin
Kahit naiiba gayon pa man aking pagmamahal
Sana lang pagbigyan
Nais lang pakinggan
Ako'y tanggapin, ako'y mahalin
Pag-ibig mo rin, mapasaakin
Iyong ibigay iyong paghintay iyong pag-ibig na tunay
Ikaw ang sinisigaw ng aking pusong naliligaw
Ako'y tanggapin, ako'y mahalin sana ako'y mahalin

Arturo García

Je t'aime (Maricris Garcia)
J'attends depuis si longtemps que tu me comprennes
La vérité a été cachée, si je l'avais avoué, tu aurais appris
Que je t'accepte, que je t'aime
Que ton amour me parvienne aussi
Donne-moi ton attente
Ton véritable amour
C'est toi que crie mon cœur égaré
Accepte-moi, aime-moi
Je me cache depuis si longtemps
La peur quand tu es parti
Que j'ai délibérément caché mes sentiments profonds pour toi
Et maintenant je te supplie
Que tu m'acceptes, que tu m'aimes
Que ton amour me parvienne aussi
Donne-moi ton attente
Ton véritable amour
C'est toi que crie mon cœur égaré
Accepte-moi, aime-moi
Même si je suis différent, mon amour est toujours là
J'espère juste que tu me donneras une chance
Je veux juste être entendu
Accepte-moi, aime-moi
Que ton amour me parvienne aussi
Donne-moi ton attente, ton véritable amour
C'est toi que crie mon cœur égaré
Accepte-moi, aime-moi, s'il te plaît, aime-moi