Lyrics and translation Lucho Bermudez - Carmen de Bolivar

Carmen de Bolivar

Carmen querido, tierra de amores
Hay luz y ensueños bajo tu cielo,
Y primavera siempre en tu suelo
Bajo tus soles llenos de ardores
Como las mieles que dan sus cañas
Tienen tus hembras los labios rojos,
Toda la fiebre de tus montañas
Las llevan ellas dentro de los ojos
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Llega la fiesta de la patrona
Ahí va la chica guapa y morena,
El toro criollo salta a la arena
Y el más cobarde se enguapetona
Llega la gente y a manantiales
Corren los besos y los rumores,
Y unos ojazos ensoñadores
Nos asesinan como puñales
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía
Tierra de placeres, de luz, de alegría,
De lindas mujeres, Carmen tierra mía

Carmen de Bolivar

Carmen chérie, terre d'amour
Il y a de la lumière et des rêves sous ton ciel,
Et le printemps est toujours sur ton sol
Sous tes soleils remplis d'ardeur
Comme les miels que donnent tes cannes
Tes femmes ont les lèvres rouges,
Toute la fièvre de tes montagnes
Elles les portent dans leurs yeux
Terre de plaisirs, de lumière, de joie,
De belles femmes, Carmen, ma terre
La fête de la patronne arrive
Voici la fille belle et bronzée,
Le taureau créole saute dans l'arène
Et le plus lâche se met en valeur
Le peuple arrive et aux sources
Les baisers et les rumeurs courent,
Et des yeux rêveurs
Nous assassinent comme des poignards
Terre de plaisirs, de lumière, de joie,
De belles femmes, Carmen, ma terre
Terre de plaisirs, de lumière, de joie,
De belles femmes, Carmen, ma terre