Lyrics and translation Lucho de Sedas - Si El Mar Se Volviera Ron

Si El Mar Se Volviera Ron

Si el mar se volviera ron
Yo me metía a marinero
Con la gran disposición
De morir alcoholizado

Si el mar se volviera ron
Y el río La Villa cerveza
Tal vez no sería yo solo
Que me podía alcoholizar
Porque hasta Cesar Fuentes
Que ofreció varias promesas
Para que en ron se le conviertan
Las aguas de su lugar

Yo que era un hombre juicioso
Que no me gustaba el trago
Ahora tomo demasiado
Por una pena de amor

Yo que era un hombre juicioso
Que no me gustaba el trago
Ahora tomo demasiado
Por una pena de amor

Muchos dicen que el amor
Te calma un poco es tomando
Por eso es que yo deseara
Que el mar se volviera ron

Dame besito pa' ver (Pa' ver)
Te lo suplico mujer (Mujer)
Dame un besito corta'o (Corta'o)
Así como enamora'o

Dame besito pa' ver (Pa' ver)
Te lo suplico mujer (Mujer)
Dame un besito corta'o (Corta'o)
Así como enamora'o

Si El Mar Se Volviera Ron

Si la mer se transformait en rhum
Je deviendrais marin
Avec la ferme intention
De mourir alcoolisé

Si la mer se transformait en rhum
Et la rivière La Villa en bière
Peut-être que je ne serais pas le seul
À pouvoir s'alcooliser
Parce que même Cesar Fuentes
Qui a fait de nombreuses promesses
Pour que ses eaux se transforment en rhum
Dans son lieu

Moi qui étais un homme raisonnable
Qui n'aimait pas l'alcool
Maintenant je bois trop
À cause d'un chagrin d'amour

Moi qui étais un homme raisonnable
Qui n'aimait pas l'alcool
Maintenant je bois trop
À cause d'un chagrin d'amour

Beaucoup disent que l'amour
Te calme un peu en buvant
C'est pourquoi je voudrais
Que la mer se transforme en rhum

Donne-moi un petit baiser pour voir (Pour voir)
Je te le supplie ma chérie (Ma chérie)
Donne-moi un petit baiser coupé (Coupé)
Comme celui d'un amoureux

Donne-moi un petit baiser pour voir (Pour voir)
Je te le supplie ma chérie (Ma chérie)
Donne-moi un petit baiser coupé (Coupé)
Comme celui d'un amoureux