Lucho Ramirez - Muchacha de Risa Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucho Ramirez - Muchacha de Risa Loca




Muchacha de Risa Loca
Muchacha de Risa Loca
Yo quierooooo vidita mía,
Je veux, mon petit cœur,
cantarle a tus ojos bellos,
chanter à tes beaux yeux,
por que en mi vida son ellos,
car dans ma vie ils sont,
amor y melancolía.
l'amour et la mélancolie.
Cantar quiero a tu hermosura,
Je veux chanter à ta beauté,
muchacha de Risa Loca,
fille au rire fou,
cantarle quiero a tu boca
Je veux chanter à ta bouche
y a tu imponente figura.
et à ta silhouette imposante.
Tus ojazos me han herido,
Tes yeux me ont blessé,
tus labios me tienen preso,
tes lèvres me tiennent prisonnier,
y si con la miel de un beso
et si avec le miel d'un baiser
yo he de ser correspondido,
je dois être réciproqué,
mi vida pondré de hinojos,
ma vie se mettra à genoux,
tan solo para adorarte,
juste pour t'adorer,
dulcemente acariciarte
te caresser doucement
y besar tuuus labios rojos.
et embrasser tes lèvres rouges.
Yo quierooooo vidita mía,
Je veux, mon petit cœur,
cantarle a tus ojos bellos,
chanter à tes beaux yeux,
por que en mi vida son ellos,
car dans ma vie ils sont,
amor y melancolía.
l'amour et la mélancolie.
Cantar quiero a tu hermosura,
Je veux chanter à ta beauté,
muchacha de Risa Loca,
fille au rire fou,
cantarle quiero a tu boca
Je veux chanter à ta bouche
y a tu imponente figura.
et à ta silhouette imposante.
Tus ojazos me han herido,
Tes yeux me ont blessé,
tus labios me tienen preso,
tes lèvres me tiennent prisonnier,
y si con la miel de un beso
et si avec le miel d'un baiser
yo he de ser correspondido,
je dois être réciproqué,
mi vida pondré de hinojos,
ma vie se mettra à genoux,
tan solo para adorarte,
juste pour t'adorer,
dulcemente acariciarte
te caresser doucement
y besar tuuuuus laaabioos roooojooooos.
et embrasser tes lèvres rouges.






Attention! Feel free to leave feedback.