Lyrics and translation Lucho SSJ - La Brea

La Brea

Bleso

Young blood

Solo pienso en money descalibro fajos
Y los guarda en la billetera
Mi hermano esperando afuera
Por si el de la movida se desespera

En el barrio están prendiendo velas
Y la cera que cae es la chain que gotea
Queda en vos que me creas
Yo nunca te obligo, yo canto la verdad

Fuck tu disquera, te roban, te usan, te matan, te velan
Yo soy la new era
Las paredes 'e mi barrio mi nombre se cuela
Sino fue por mí, ¿quién salía por mí a buscarse ahí afuera?
Está caliente la brea
Hay gente que me cuida y otra que me cela

Pero es así, la vida y los modos, código de street
Si yo llegué aquí, es porque merezco lo que yo invertí
Mi vida es un trip, y no puedo resumirla en un videoclip

No estamo' en la mala
Y las barras que sueltan me suenan copiadas (muy)
Yo quiero una tana, ni Gucci ni Fendi, mucho menos ZARA
La vida me dio un giro
Todos los días una movie de Robert De Niro

Me tiran y esquivo
Con champaña, con mis niggies yo brindo
Y ustedes dolidos
Porque en carteles en la calle yo me veo lindo

Solo pienso en money descalibro fajos
Y los guarda en la billetera
Mi hermano esperando afuera
Por si el de la movida se desespera

En el barrio están prendiendo velas
Y la cera que cae es la chain que gotea
Queda en vos que me creas
Yo nunca te obligo, yo canto la verdad

(No, no)
(No, no)

Solo pienso en money descalibro fajos
Y los guarda en la billetera (en la billetera)
(Fajos y los guarda to' en la billetera)
(Fajos y los guarda to' en la billetera)

En el barrio están prendiendo velas
Y la cera que cae es la chain que gotea

La chain que gotea
Cae es la chain que gotea
Cae es la chain que gotea
Cae es la chain que gotea
Cae es la chain que gotea

La Brea

Bleso

Sang jeune

Je ne pense qu'à l'argent, je décale les liasses
Et je les garde dans mon portefeuille
Mon frère attend dehors
Au cas où celui qui gère se précipite

Dans le quartier, ils allument des bougies
Et la cire qui tombe, c'est la chaîne qui coule
Crois-moi ou non
Je ne te force jamais, je chante la vérité

Fous ta maison de disques, ils te volent, ils t'utilisent, ils te tuent, ils te veillent
Je suis la nouvelle ère
Les murs de mon quartier, mon nom s'infiltre
Si ce n'était pas pour moi, qui sortait pour moi pour se chercher là-bas ?
Le goudron est chaud
Il y a des gens qui me protègent et d'autres qui me jalousent

Mais c'est comme ça, la vie et les manières, le code de la rue
Si je suis arrivé ici, c'est parce que je mérite ce que j'ai investi
Ma vie est un voyage, et je ne peux pas la résumer en un clip vidéo

On n'est pas dans le mauvais
Et les barres qu'ils lâchent, je les trouve copiées (trop)
Je veux une tana, ni Gucci ni Fendi, encore moins ZARA
La vie m'a fait faire un tour
Tous les jours, un film de Robert De Niro

Ils me tirent dessus et j'esquive
Avec du champagne, avec mes niggies, je trinque
Et vous êtes en deuil
Parce que je me vois beau sur les affiches dans la rue

Je ne pense qu'à l'argent, je décale les liasses
Et je les garde dans mon portefeuille
Mon frère attend dehors
Au cas où celui qui gère se précipite

Dans le quartier, ils allument des bougies
Et la cire qui tombe, c'est la chaîne qui coule
Crois-moi ou non
Je ne te force jamais, je chante la vérité

(Non, non)
(Non, non)

Je ne pense qu'à l'argent, je décale les liasses
Et je les garde dans mon portefeuille (dans mon portefeuille)
(Liasses et les garde tout dans mon portefeuille)
(Liasses et les garde tout dans mon portefeuille)

Dans le quartier, ils allument des bougies
Et la cire qui tombe, c'est la chaîne qui coule

La chaîne qui coule
Coule, c'est la chaîne qui coule
Coule, c'est la chaîne qui coule
Coule, c'est la chaîne qui coule
Coule, c'est la chaîne qui coule