Lyrics and translation Lucho SSJ feat. Duki & Pablo Chill-E - Tamo Real (feat. Duki & Pablo Chill-E)

Tamo Real (feat. Duki & Pablo Chill-E)

Yah, Young Blood
Salí a la calle a buscar mi moneda y de nada
Fuera si no es por mí (Ey, yeah, yeah, yeah)
Tengo el mismo hambre desde el día
Cero, nunca cambiamo′, 'tamo′ real (Ey)
Nadie me quita todo lo bailado y las
Cosas que en la calle yo viví (Nah, no, ah, ah)
Pero poco a poco lo entendí (Lo entendí)
No me hace una chain, no me hace uno' grillz (No)

Y yo escucho rapero' diciendo que tienen
Rapero′ diciendo que gastan (Que gastan)
Pero si ponemo′ frente a frente, la' cuenta′ pa' mi no es tanta (Nada)
Salgo del concierto
Mamá me escribe, que le hago falta (Le hago falta)
′Toy trabajando
Tomo un avión y dos que me faltan (Y dos que me faltan)

'Tamos yendo rápido, no pue′o frenar
Parece el Dakar (Brrum, brrum, brrum)
No es un carrera, yo no los veo, no compito con nada (Ni a los gile')
De esto no me quito porque llegó mi momento (Momento)
Y no necesito invertale' ningún cuento (No, no)

No necesito invertale′ un cuento, saben que soy real (Que soy real)
Las cadena′ que yo uso, ellos saben que son real (Que son real)
To'a las prenda′ y las Jordan
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
No me faltan el respeto porque saben
Que soy real (Que soy real, que soy real)

No necesito invertale' un cuento
Saben que soy real (Que soy real, que soy real)
Las cadena′ que yo uso, ellos saben que son real (Que son real)
To'a las prenda′ y las Jordan
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
No me faltan el respeto porque saben que
Soy real (Que soy real; ¡prr, Duko!; yah)

Mis cadena' son trofeo'
Mi equipo es el campeón (El campeón), ah (El campeón)
El tiempo me estresaba, por eso vendí el reloj, vendí el reloj
Cambiando de piele′, como cada estación (Na′-na', na′-na')
Milan o París, el camperón (Na′-na', na′-na')
Fuera del país tengo otra misión (Uh, uh)
Una aventura cada canción (Uh, uh, uh; ay)
Vuelo por el mundo, como un avión (Ju-ju)
A mamá le armé la mansión (Ah, ah, ah)

Dicen que mato su carrera
Soy un francotirador (Tu, tu, tu; tu-tu-tu; pew-pew)
Tienen gana' de sonar como yo (Yah)
Les falta Yesan de productor (Yesan)
Falta ritmo, falta garra, faltan barra′, falta flow
¿Cómo quieren salir campeón?
′Tamo' en la movie, cámara, acción (Ey)

To′ mis diamante' son de verda′
Lo que cuento si es real
Nuestra' historia′ son de verda'
Mantenemo' la lealtad

No tengo ni que decirlo, todo′ saben que soy real (Real, real, real)
Venimo′ de la nada, babe, you know how we feel (How we feel)
Aparezco y desaparezco money like Copperfield (Duko-field)
Todo' saben que mis Jordan Retro, mami, si son real (Si son real)
Eh (Yeah)
Mami, si son real (Yah)
Ah, son de verdad (-da′, da', da′)

No necesito invertale' un cuento, saben que soy real (Que soy real)
Las cadena′ que yo uso, ellos saben que son real (Que son real)
To'a las prenda' y las Jordan
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
No me faltan el respeto porque saben
Que soy real (Que soy real, que soy real)

No necesito invertale′ un cuento
Saben que soy real (Que soy real, que soy real)
Las cadena′ que yo uso, ellos saben que son real (Que son real)
To'a las prenda′ y las Jordan, ellos saben que son real (Yah, Luchito)
No me faltan el respeto porque saben que soy real (Ah, ahora Pablo)

Lo' único′ menore' (Pass; yah) adentro de la disco (Ah)
La ShiShi pa′ brillar tiene el anillo en cinco y pico (Reales; Hats)
Me hago millonario (Yah) ante' 'e los veinticinco (Y muerto)
Por má′ que ponga obstaculo′, tú sabe' que la brinco (Wah)

Somo′ real porque no hay na' que aparentar (Na′)
Si me viste en las rede' y con un
Fierro era solo por huear (Pow, pow, jah)
Pero estamo′ pa' avisar que no estamo' pato′ (No)
En Chile ere′ perro, en Argentina gato (Gato; jah)

Somo' la vo′ de la villa (Uh)
ShiShi Gang e' mi pandilla (Yah, gang)
Somo′ reale', por eso a mí nadie me robó mi gargantilla (Jah)
Me pongo mis zapatilla′, ey, rescato mi .38, pai (Paw)
Ese que martilla y brilla, ey (Yey), si alguien se pasa de rocho (Pow)

No necesito invertale' un cuento, saben que soy real (Que soy real)
Las cadena' que yo uso, ellos saben que son real (Que son real)
To′a las prenda′ y las Jordan
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
No me faltan el respeto porque saben
Que soy real (Que soy real, que soy real)

No necesito invertale' un cuento
Saben que soy real (Que soy real, que soy real)
Las cadena′ que yo uso
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
To'a las prenda′ y las Jordan
Ellos saben que son real (Que son real, que son real)
No me faltan el respeto porque saben
Que soy real (Que soy real, que soy real)

Tamo Real (feat. Duki & Pablo Chill-E)

Ouais, Young Blood
Je suis descendu dans la rue pour chercher ma monnaie, et pour rien
Au final si ce n'est pas pour moi (Eh, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai la même faim depuis le premier jour
Zéro, on n'a jamais changé, on est vrais (Eh)
Personne ne m'enlève tout ce que j'ai dansé et les
Choses que j'ai vécues dans la rue (Non, non, ah, ah)
Mais petit à petit j'ai compris (J'ai compris)
Une chaîne ne me fait pas, un grillz ne me fait pas (Non)

Et j'écoute des rappeurs dire qu'ils ont
Des rappeurs dire qu'ils dépensent (Qu'ils dépensent)
Mais si on se met face à face, la note n'est pas si salée pour moi (Rien)
Je sors du concert
Maman m'écrit, que je lui manque (Je lui manque)
Je travaille
Je prends un avion et il m'en reste deux (Et il m'en reste deux)

On y va vite, je ne peux pas freiner
On dirait le Dakar (Brrum, brrum, brrum)
Ce n'est pas une course, je ne les vois pas, je ne suis en compétition avec rien (Ni avec les cons)
Je ne me retire pas de ça parce que mon heure est venue (L'heure est venue)
Et je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire (Non, non)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire, ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai)
Les chaînes que je porte, ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent
Que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire
Ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)
Les chaînes que je porte, ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent que
Je suis vrai (Que je suis vrai ; prr, Duko !; ouais)

Mes chaînes sont des trophées
Mon équipe est la championne (La championne), ah (La championne)
Le temps me stressait, alors j'ai vendu la montre, j'ai vendu la montre
Je change de peau, comme chaque saison (Na-na, na-na)
Milan ou Paris, le camping-car (Na-na, na-na)
Hors du pays j'ai une autre mission (Uh, uh)
Une aventure à chaque chanson (Uh, uh, uh ; ay)
Je vole à travers le monde, comme un avion (Ju-ju)
J'ai construit un manoir à maman (Ah, ah, ah)

Ils disent que je tue leur carrière
Je suis un sniper (Tu, tu, tu ; tu-tu-tu ; pew-pew)
Ils ont envie de sonner comme moi (Ouais)
Il leur manque Yesan en producteur (Yesan)
Il manque du rythme, il manque de l'audace, il manque des punchlines, il manque du flow
Comment veulent-ils être champions ?
On est dans le film, caméra, action (Eh)

Tous mes diamants sont vrais
Ce que je raconte est réel
Nos histoires sont vraies
On garde la loyauté

Je n'ai même pas besoin de le dire, tout le monde sait que je suis vrai (Vrai, vrai, vrai)
On vient de rien, bébé, tu sais ce qu'on ressent (Ce qu'on ressent)
J'apparais et je disparais, l'argent comme Copperfield (Duko-field)
Tout le monde sait que mes Jordan Retro, maman, sont vraies (Sont vraies)
Eh (Ouais)
Maman, si elles sont vraies (Ouais)
Ah, elles sont vraies (-aies, aies, aies)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire, ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai)
Les chaînes que je porte, ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent
Que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire
Ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)
Les chaînes que je porte, ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan, ils savent qu'elles sont vraies (Ouais, Luchito)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent que je suis vrai (Ah, maintenant Pablo)

Les seuls mineurs (Pass ; ouais) à l'intérieur de la boîte (Ah)
La ShiShi pour briller a le diamant à cinq et quelques (Vrais ; Hats)
Je deviens millionnaire (Ouais) avant mes vingt-cinq ans (Et mort)
Peu importe les obstacles qu'il met, tu sais que je les franchis (Wah)

On est vrais parce qu'il n'y a rien à prétendre (Rien)
Si tu m'as vu sur les réseaux avec un
flingue c'était juste pour frimer (Pow, pow, jah)
Mais on est là pour vous prévenir qu'on n'est pas des pigeons (Non)
Au Chili t'es un chien, en Argentine un chat (Chat ; jah)

On est la voix du quartier (Uh)
ShiShi Gang est mon équipe (Ouais, gang)
On est vrais, c'est pour ça que personne ne m'a volé ma chaîne (Jah)
Je mets mes baskets, eh, je récupère mon .38, papa (Paw)
Celui qui martèle et brille, eh (Yey), si quelqu'un dépasse les bornes (Pow)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire, ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai)
Les chaînes que je porte, ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent
Que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)

Je n'ai besoin de leur raconter aucune histoire
Ils savent que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)
Les chaînes que je porte
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Tous les vêtements et les Jordan
Ils savent qu'elles sont vraies (Qu'elles sont vraies, qu'elles sont vraies)
Ils ne me manquent pas de respect parce qu'ils savent
Que je suis vrai (Que je suis vrai, que je suis vrai)