Lyrics and translation Lucho SSJ - Pa' Brillar

Pa' Brillar

Esta chain me luce fresca pa′ brillar (Pa' brilla′)
Y soy el único menor dentro 'e la disco
6 a.m., vacilando de ilegal (Skrrt)
Pagamo' por la prenda, no por lo′ delito′
Esta chain me luce fresca pa' brillar (Pa′ brilla')
Y soy el único menor dentro ′e la disco
6 a.m., vacilando de ilegal (Wuh)
Pagamo' por la prenda, no por lo′ delito' (Prrr)

Yo si ando blessed, pese a quién le pese
Y al que no le guste, es porque de esto carece
Yo me busco hace tiempo, ustedes hace dos mese'
Yo no quiero opacar a nadie, pero se me ofrece
Lo′ mío′ no mienten y nunca mentirían
Yo estaba en el party mientra' tus negro′ dormían
Yo tengo dieciséis y ya viví toda una vida
Sé que no hay que confiarse sólo porque te sonrían
Desde Chile me escuchan y respetan
Por eso con Pablito les trajimo' la receta (Pablito)
Tu negro vacila con su cadena feca
Yo ando con la ShiShi quemando buena manteca
Ando con el Dani Ribba (Ehm), cayendo pa′ arriba (Ehm)
To' los trapper′ hablan pero son pura mentira'
Digan lo que digan (Ehm), 'tamo por encima de tu cima (Ehm)
Lo′ menores más mayores de tu puta liga

Y esta chain me luce fresca pa′ brillar
Y soy el único menor dentro 'e la disco
6 a.m., vacilando de ilegal (De ilegal)
Pagamo′ por la prenda, no por lo' delito′ (Skrrt)
Esta chain me luce fresca pa' brillar (Pa′ brilla')
Y soy el único menor dentro 'e la disco (Wuh)
Cuatro y veinte, ya parezco de Taiwán (De Taiwán)
Pagamo′ por la prenda, no por lo′ delito' (Dí-Dí-) (Prr)

Díselo, Luchito (Luchito), que somo′ los menorcito' (Eh)
Que entramos a la disco (Los menore′) con Jordan fumando pito (Haze)
Tengo unos menorcito' (Ey) que cometen los delito′ (Skrrt)
Mientra' yo en la tarima escuchando
Lo' aplauso′ y gritos (Trap, trap, trap)
Me dicen que me aman, mucho′ giles que la maman (Ten cuida'o)
Mucho′ giles que te aclaman (Ey), pero puro que te escalan (Eh)
Los menores van pa' ′rrí'a (Uh), sin pituto′, sin escala (Prr)
En el punto y otro día en el airport haciendo escala (Uaih)
De oro mi cuello me hace brilla'
Nosotro' no buscamo′, ya te vamo′ a pillar
Esta personalidad me hace brillar (Skrrt)
Mientra' yo siga vivo siempre los voy a humillar (Eh), ya lo saben
Hey, tengo dieciocho, me he comí′o más de cien chocho' (Ouh)
Quiero dinero, tengo más hambre que el Chavo ′el Ocho (Ey, ey)
Díselo Lucho, llenamo' e′ los cartuchos y la' escopeta' (Ey, y, pfiu)
Pa′ cualquier logi′ que no no' respeta′
La edad de Jesucristo pa' brilla′ (Pa' brilla′)
Tengo el palo, el punto y no te hablo de billar (De billar)
Tengo humildad, yo nunca quise brillar (Ki-ki, rau-rau)
Pero no soy una estrella, yo soy un sistema solar (Ey)

'Kay, okay, okay, okay, okay
Llegaron lo' menores que tu liga la conducen (La conducen)
Experto en esto de brillar si se apagan las luces
Si me agarran cruza′o no se me crucen
Quédense para′o donde los puse
Están regala'o, ¿′peran que no me abuse?
No estoy criticando, ni pidiendo que lo hagan así (Así)
No soy crudo, soy sincero, no me sale mentir (Mentir, nah)
La mentira es mala y las cosas malas tienen su fin (Fin)
Mi corazón se volvió antibalas de tanto sufrir (De tanto sufrir)
Pasando mercancía por Argentina y por Chile (Y por Chile)
Estamo' viviendo una película de cine (Película de cine)
Somos los que dan sin importar lo que reciben (Lo que reciben)
Todo′ están en guerra y yo quemando misiles (Quemando misiles)
Dejando que me tiren pa' que se sientan dolidos
6 a.m. vacilando mientras vos estás dormido (-lando, ′mido)
Tu chica con amigas, en realidad ta' conmigo (-migas, 'migo)
Y al final de la noche como un caballero olvido (Noche, olvido)

Y esta chain me luce fresca pa′ brillar
Y soy el único menor dentro ′e la disco
6 a.m., vacilando de ilegal (Skrrt)
Pagamo' por la prenda, no por lo′ delito' (Trap, trap, trap)
Esta chain me luce fresca pa′ brillar (Pa' brillar)
Y soy el único menor dentro ′e la disco (Disco)
Cuatro y veinte, ya parezco de Taiwán ('A-a-án)
Pagamo' por la prenda, no por lo′ delito′ ('Lito-o)

Pour Briller

Cette chaîne me va bien pour briller (Pour briller)
Et je suis le seul mineur dans la boîte
6 heures du mat', en train de m'amuser illégalement (Skrrt)
On paie pour la marque, pas pour le délit
Cette chaîne me va bien pour briller (Pour briller)
Et je suis le seul mineur dans la boîte
6 heures du mat', en train de m'amuser illégalement (Wuh)
On paie pour la marque, pas pour le délit (Prrr)

Ouais, je suis béni, quoi qu'en disent les autres
Et celui qui n'aime pas ça, c'est qu'il n'en a pas
Je me débrouille depuis longtemps, vous, depuis deux mois
Je ne veux éclipser personne, mais ça se voit
Les miens ne mentent pas et ne mentiraient jamais
J'étais à la fête pendant que tes potes dormaient
J'ai seize ans et j'ai déjà vécu toute une vie
Je sais qu'il ne faut pas faire confiance à quelqu'un juste parce qu'il te sourit
Du Chili, ils m'écoutent et me respectent
C'est pour ça qu'avec Pablito, on leur apporte la recette (Pablito)
Ton pote se la joue avec sa fausse chaîne
Je me balade avec la ShiShi en train de fumer de la bonne herbe
Je suis avec Dani Ribba (Ehm), on monte en flèche (Ehm)
Tous ces rappeurs parlent, mais ce ne sont que des menteurs
Qu'ils disent ce qu'ils veulent (Ehm), on est au-dessus de leur sommet (Ehm)
Les mineurs les plus matures de leur putain de ligue

Et cette chaîne me va bien pour briller
Et je suis le seul mineur dans la boîte
6 heures du mat', en train de m'amuser illégalement (Illégalement)
On paie pour la marque, pas pour le délit (Skrrt)
Cette chaîne me va bien pour briller (Pour briller)
Et je suis le seul mineur dans la boîte (Wuh)
Quatre heures vingt, on dirait que je viens de Taïwan (De Taïwan)
On paie pour la marque, pas pour le délit (Dí-Dí-) (Prr)

Dis-leur, Luchito (Luchito), qu'on est les plus jeunes (Eh)
Qu'on entre en boîte (Les mineurs) avec des Jordan en fumant des joints (Haze)
J'ai des plus jeunes (Ey) qui commettent les délits (Skrrt)
Pendant que moi, je suis sur scène en train d'écouter
Les applaudissements et les cris (Trap, trap, trap)
Ils me disent qu'ils m'aiment, beaucoup de bouffons qui la sucent (Fais gaffe)
Beaucoup de bouffons qui t'acclament (Ey), mais qui te poignardent dans le dos (Eh)
Les mineurs foncent (Uh), sans piston, sans escale (Prr)
Sur le terrain et le lendemain à l'aéroport en escale (Uaih)
Mon cou en or me fait briller
On ne cherche pas, on va te choper
Cette personnalité me fait briller (Skrrt)
Tant que je serai en vie, je les humilierai toujours (Eh), ils le savent
Hé, j'ai dix-huit ans, j'ai déjà fumé plus de cent joints (Ouh)
Je veux de l'argent, j'ai plus faim que le Chavo (Ey, ey)
Dis-leur Lucho, on remplit les chargeurs et les fusils à pompe (Ey, y, pfiu)
Pour tous les cons qui ne nous respectent pas
L'âge de Jésus-Christ pour briller (Pour briller)
J'ai le flingue, le point de deal, et je ne parle pas de billard (De billard)
J'ai de l'humilité, je n'ai jamais voulu briller (Ki-ki, rau-rau)
Mais je ne suis pas une étoile, je suis un système solaire (Ey)

'Kay, okay, okay, okay, okay
Les mineurs sont arrivés, ils conduisent ta ligue (La conduisent)
Expert en la matière de briller quand les lumières s'éteignent
S'ils m'attrapent en train de les doubler, ils ne me résistent pas
Qu'ils restent où je les ai mis
Ils sont offerts, ils s'attendent à ce que je n'en abuse pas ?
Je ne critique pas, et je ne demande pas qu'ils fassent comme moi (Comme moi)
Je ne suis pas froid, je suis sincère, je ne sais pas mentir (Mentir, nah)
Le mensonge est mauvais et les mauvaises choses ont une fin (Fin)
Mon cœur est devenu pare-balles à force de souffrir (À force de souffrir)
Faire passer de la marchandise par l'Argentine et le Chili (Et le Chili)
On vit un film (Un film)
On est de ceux qui donnent sans se soucier de ce qu'ils reçoivent (Ce qu'ils reçoivent)
Tout le monde est en guerre et moi je tire des missiles (Je tire des missiles)
Je les laisse me tirer dessus pour qu'ils se sentent blessés
6 heures du mat', en train de m'amuser pendant que tu dors (-sant, -mant)
Ta meuf avec ses copines, en fait elle est avec moi (-pines, -ec moi)
Et à la fin de la soirée, en gentleman, j'oublie (Soirée, j'oublie)

Et cette chaîne me va bien pour briller
Et je suis le seul mineur dans la boîte
6 heures du mat', en train de m'amuser illégalement (Skrrt)
On paie pour la marque, pas pour le délit (Trap, trap, trap)
Cette chaîne me va bien pour briller (Pour briller)
Et je suis le seul mineur dans la boîte (Boîte)
Quatre heures vingt, on dirait que je viens de Taïwan ('A-a-an)
On paie pour la marque, pas pour le délit ('lit-t)