Lyrics and translation Lucho y Rafa - No Quiero Envejecer

No Quiero Envejecer

Me preocupa que me 'toy poniendo viejo
Y ahora es cuando veo las cosas más bonitas
Me preocupa que me 'toy poniendo viejo
Y ahora es cuando veo las cosas más bonitas
Ay, hombre
Quisiera parar el tiempo, compadre
Para que no se envejezca mi vida
Quisiera parar el tiempo, compadre
Para que no se envejezca mi vida
Me preocupa que me voy a envejecer
Y no puedo tener las cosas que quiero
Me preocupa que me voy a envejecer
Y no puedo tener las cosas que quiero
Ay, hombre
Como la caricia de una mujer
Sólo por amor y no por dinero
Como la caricia de una mujer
Sólo por amor y no por dinero
Que se pare el tiempo, que deje de correr
Que se pare el minutero que no quiero envejecer
Que se pare el tiempo, que deje de correr
Que se pare el minutero que no quiero envejecer
Pero a veces miro atrás y me consuelo
Al saber que ya he gozado suficiente
Pero a veces miro atrás y me consuelo
Al saber que ya he gozado suficiente
Ay, hombre
Pero el hombre cuando es muy parrandero
Quiere vivir joven y eternamente
Pero el hombre cuando es muy parrandero
Quiere vivir joven y eternamente
Lo mejor será que empiece a recogerme
Y me busque una mujer buena y sincera
Lo mejor será que empiece a recogerme
Y me busque una mujer buena y sincera
Ay, hombre
Por que el hombre cuando ya se envejece
Necesita una buena compañera
Por que el hombre cuando ya se envejece
Necesita una buena compañera
Que se pare el tiempo, que deje de correr
Que se pare el minutero que no quiero envejecer
Que se pare el tiempo, que deje de correr
Que se pare el minutero que no quiero envejecer

Je ne veux pas vieillir

Je m'inquiète de vieillir
Et c'est maintenant que je vois les choses les plus belles
Je m'inquiète de vieillir
Et c'est maintenant que je vois les choses les plus belles
Oh, ma chérie
J'aimerais arrêter le temps, mon amour
Pour que ma vie ne vieillisse pas
J'aimerais arrêter le temps, mon amour
Pour que ma vie ne vieillisse pas
Je m'inquiète de vieillir
Et je ne pourrai pas avoir ce que je veux
Je m'inquiète de vieillir
Et je ne pourrai pas avoir ce que je veux
Oh, ma chérie
Comme la caresse d'une femme
Par amour seulement et non par argent
Comme la caresse d'une femme
Par amour seulement et non par argent
Que le temps s'arrête, qu'il cesse de courir
Que le compteur s'arrête, car je ne veux pas vieillir
Que le temps s'arrête, qu'il cesse de courir
Que le compteur s'arrête, car je ne veux pas vieillir
Mais parfois, je regarde en arrière et je me console
Sachant que j'ai déjà assez profité
Mais parfois, je regarde en arrière et je me console
Sachant que j'ai déjà assez profité
Oh, ma chérie
Mais quand un homme est trop fêtard
Il veut rester jeune et éternellement
Mais quand un homme est trop fêtard
Il veut rester jeune et éternellement
Le mieux serait que je me calme
Et que je trouve une femme bonne et sincère
Le mieux serait que je me calme
Et que je trouve une femme bonne et sincère
Oh, ma chérie
Car quand un homme vieillit
Il a besoin d'une bonne compagne
Car quand un homme vieillit
Il a besoin d'une bonne compagne
Que le temps s'arrête, qu'il cesse de courir
Que le compteur s'arrête, car je ne veux pas vieillir
Que le temps s'arrête, qu'il cesse de courir
Que le compteur s'arrête, car je ne veux pas vieillir