Luchè feat. Etta - Liberami Da Te (feat. Etta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luchè feat. Etta - Liberami Da Te (feat. Etta)




Liberami Da Te (feat. Etta)
Libérons-Nous de Toi (feat. Etta)
E mai finirà il nostro amore, il suo splendore
Et je finirai peut-être il nostro amore, il suo splendore
E mai finirà il nostro amore, il suo rumore
Et il finira peut-être par notre amour, sa rumeur
(And this is my house, house, house)
(Et c'est ma maison, maison, maison)
(And this is my house, house, house)
(Et c'est ma maison, maison, maison)
(And this is my house, house)
(Et c'est ma maison, maison)
(And this is my house, and)
(Et c'est ma maison, et)
Liberami da te, liberami da noi
Libérez-moi de vous, libérez - moi de moi
Non dirmi cose che, cose che già so
Non dirmi parce que, parce que j'ai tellement
Liberami da te, liberami da noi
Délivre - moi de toi, délivre - moi de nous
Non dirmi cose che, cose che già so
Ne me dis pas des choses que, des choses que je sais déjà
L'ho incontrata ieri, è già dimenticata
Je l'ai rencontrée hier, elle est déjà oubliée
Non l'ho corteggiata, ma l'ho affascinata
Je ne l'ai pas courtisée, mais je l'ai fascinée
Mi ha dato in poco tempo ciò che mi mancava
Il m'a donné en peu de temps ce qui me manquait
Ne abbiamo anche parlato, ma non ti importava
On en a aussi parlé, mais tu t'en fichais
Meglio litigare che stare lontani
Mieux vaut se battre que de rester à l'écart
Niente mi tocca dentro come le tue mani
Rien ne me touche à l'intérieur comme tes mains
Ho voglia di sco' fino a domani
Je veux sco ' jusqu'à demain
Ma prima, dimmi, ieri sera con chi stavi?
Mais d'abord, dis-moi, avec qui étais-tu hier soir?
Sai che non lo mantengo
Tu sais que je ne le garde pas
Prendo la macchina e non mi fermo
Je prendrai la voiture et je ne m'arrêterai pas
Tu rispondi che non ho tempo
Tu réponds que je n'ai pas le temps
Sì, è un ordine, lo pretendo
Oui, c'est un ordre, je l'exige
Non ti sto tradendo, non lo dire che mi offendo
Je ne te trompe pas, ne dis pas que je suis offensé
No, che non la sto difendendo
Non, je ne la défends pas
Apri la porta che sto salendo
Ouvre la porte je monte
Ma tu chi sei per dirmi cosa fare
Mais qui es-tu pour me dire quoi faire
Questa è l'ultima vita che mi rimane
C'est la dernière vie qu'il me reste
Più ti do me stessa e più ci resto male
Plus je te donne moi-même, plus j'ai mal
Non sono più lucida e non ci voglio tornare
Je ne suis plus lucide et je ne veux pas y retourner
Da quando tutti mi conoscono amo esagerare
Puisque tout le monde me connaît, j'aime exagérer
Perdiamo il controllo, domani faremo pace
On perd le contrôle, on se rattrape demain
Io che devo bere se voglio sentirmi vivo
Que devrais-je boire si je veux me sentir vivant
Tu sei l'unica con cui voglio farmi vedere in giro
Tu es le seul avec qui je veux me montrer
Voglio inalare euforia ad ogni mio respiro
Je veux inhaler l'exaltation à chaque respiration
Io che non sono un fake, ma odio il mio profilo
Je ne suis pas un faux, mais je déteste mon profil
In una casa di vetro al centro di un anfiteatro
Dans une maison de verre au centre d'un amphithéâtre
Non mi piacciono le protesi gonfie dall'alto
Je n'aime pas les prothèses gonflées d'en haut
Mi ami per quel che sono, ho il perché chiaro
Tu m'aimes pour qui je suis, je sais pourquoi
Hai raddoppiato i followers quando mi hai sputtanato
Hai raddoppiato j'ai suivi quand j'ai craché
E ti ho chiamata solo per darti un passaggio
Et toi ho chiamata seul pour donner un passage
Ti lascio un messaggio in cui ti lascio per messaggio
Ti lascio un message dans cui ti lascio pour le message
(And this is my house, house, house)
(Et c'est ma maison, maison, maison)
(And this is my house, house, house)
(Et c'est ma maison, maison, maison)
(And this is my house, house)
(Et c'est ma maison, maison)
(And this is my house, and)
(Et c'est ma maison, et)





Writer(s): Luca Imprudente, Rosario Castagnola, Sarah Tartuffo


Attention! Feel free to leave feedback.