Lyrics and translation Luchè feat. Geolier - Over (feat. Geolier)
Over (feat. Geolier)
Plus (feat. Geolier)
Sentette
'a
prima
sirena,
steveno
ascenno
'e
primme
diente
(yeah)
J'ai
entendu
"une
première
sirène,
steveno
ascenno"
et
la
première
dent
(y
Nato
'int'a
n'inferno,
aggio
sempe
schifato
vierno
Né
à
l'intérieur
de
l'enfer,
agio
sempe
schifato
vierno
Tu
staje
avenno
ch"e
meglio,
cu
chi
nn'tene
paura
'e
niente
('e
niente)
Tu
es
av
et
avenno
ch
"et
mieux,
cu
chi
nn'tène
peur'
et
rien
('et
rien)
Cu
chi
tuccaje
nu
fierro
quanno
s'er"a
tuccá
fierro
(pow)
Hôtels
à
Cu
chi
tucca
'A
guerra
è
l'habitat
mio,
'a
storia
va
riscritta
"La
guerre
est
mon
habitat",
l'histoire
doit
être
réécrite
Chiste
vonno
fá
'e
massune,
pure
nuje
ma
ch"e
mafiuse
(Luchè)
Chiste
vonno
fá
'e
massune,
pure
nuje
ma
ch"e
mafiuse
(Luchè)
'A
cena
tutte
quante
luammo
'е
diebbete
ô
ristorantе
'A
cena
tutte
quante
luammo
'е
diebbete
ô
ristorantе
Lasso
'a
robba
'ncopp'â
tavula,
voglio
'o
fisico
'e
na
statua
Lasso
'a
robba
'ncopp'â
tavula,
voglio
'o
fisico
'e
na
statua
Fra',
t'aggio
'itto
ca
so'
Dio
a
Napule
(Napule)
Fra',
t'aggio
'itto
ca
so'
Dio
a
Napule
(Napule)
Si
m'arrestano,
vaco
'int'â
cattedrale
comme
a
Pablo
Si
m'arrestano,
vaco
'int'â
cattedrale
comme
a
Pablo
Scippo
'a
torcia
'a
capa
a
nu
carabiniere,
po
c"a
passo
a
Geolier
Arracher
la
"torche"
à
la
cape
au
carabinier
nu,
po
c
" à
l'étape
au
Geolier
Vulive
'sta
vita,
simmo
chille
ca
fanno
overo
(yeah,
yeah)
Vulve
' est
une
vie,
simmo
chille
peut
faire
plus
(y
Te
siente
pronto
a
te
fidá
'e
uno
ca
nn'se
fida?
Êtes-vous
prêt
à
vous
faire
confiance?
Me
puó
chiedere
tutte
cose,
tranne
'e
figlie
Je
peux
tout
demander,
sauf
' et
les
filles
Me
puó
dá
tutte
cose
tranne
nu
cunsiglio
Je
peux
d
Si
vuó
parlá
cu'mmé,
nun
t"a
puó
fá
ch"e
finte
Si
vuó
parlá
cu'mmé,
nun
t"a
puó
fá
ch"e
finte
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua,
overo
(overo)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua,
overo
(overo)
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Tu
m'as
vu
'int'a
na
machina,
c'est
pour
moi,
overo
(overo,
hé)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Putevo
f
o
' o
mafiuso,
trop
(trop)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Sombre,
trop
(trop)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua
(yeah),
overo
(overo)
Elle
et
moi
nous
parlions
à
nous-mêmes
lengua
(e
Sentette
'a
primma
botta
en
aria
(pah)
Sentette
' une
primma
botta
en
aria
(hap)
Ma
era
capodanno
e
quinde
se
mimetizzava
Mais
c'était
le
Réveillon
du
Nouvel
An
et
quinde
si
camouflé
Vulevemo
'o
rispetto
e
'a
faccia
'ncopp'a
nu
giurnale
(yeah)
Vulevemo
'ou
respect
et'
faire
face
' ncopp'a
nu
jurnale
(y
Io
gattonavo,
mica
camminavo
(no,
no)
J'ai
rampé,
je
n'ai
pas
marché
(non,
non)
Mammà
nn'vedeva
maje
'o
telegiornale
Maman
n'a
pas
vu
mais
o
Troppi
figlie
'e
mamma
'nterra,
nn'danno
segne
'e
vita
Trop
de
filles
et
de
mères
'nterra,
nn'dano
segne'
et
la
vie
Tu
nn'hê
vissuto
chesto,
perciò
faje
'o
scemo
'int'ê
video
Tu
n'h
vissuto
a
vécu
chesto,
donc
fa
fa
L'Italia
vincette
'o
mondiale,
fratemo
perdette
'a
causa
L'Italie
a
gagné
"o
mondiale,
fratemo
a
perdu"
à
cause
de
Patemo
perdette
'a
capa
e
po
se
vennette
'a
casa
Patemo
perdette
'a
capa
e
po
se
vennette
'a
casa
Simmo
chille
overo
(overo),
Luca
dice:
"Sî
l'erede"
(Luchè)
Simmo
chille
overo
(overo),
Luca
dice:
"Sî
l'erede"
(Luchè)
Cu
na
frase
p'ogni
testo
e
cu
na
lama
p'ogni
serpe
Cu
na
frase
p'ogni
testo
e
cu
na
lama
p'ogni
serpe
Nuje
simmo
chille
overo,
cu
nu
fierro
'nterra
o
cambio
Nuje
simmo
chille
overo,
cu
nu
fierro
'nterra
o
cambio
Però
ca
spare
overo,
ca
'int'â
vita
nn'se
cagna,
maje
('o
ssaje,
no?)
Però
ca
spare
overo,
ca
'int'â
vita
nn'se
cagna,
maje
('o
ssaje,
no?)
Te
siente
pronto
a
te
fidá
'e
uno
ca
nn'se
fida?
Êtes-vous
prêt
à
vous
faire
confiance?
Me
puó
chiedere
tutte
cose,
tranne
'e
figlie
Je
peux
tout
demander,
sauf
' et
les
filles
Me
puó
dá
tutte
cose
tranne
nu
cunsiglio
Je
peux
d
Si
vuó
parlá
cu'mmé,
nun
t"a
puó
fá
ch"e
finte
Si
vu
parl
parl
parl
cu'mme,
nonne
t
"a
pu
f
f
ch
ch"
et
feintes
Te
siente
pronto
a
te
fidá
'e
uno
ca
nn'se
fida?
Êtes-vous
prêt
à
vous
faire
confiance?
Me
puó
chiedere
tutte
cose,
tranne
'e
figlie
Je
peux
tout
demander,
sauf
' et
les
filles
Me
puó
dá
tutte
cose
tranne
nu
cunsiglio
Me
puó
dá
tutte
cose
tranne
nu
cunsiglio
Si
vuó
parlá
cu'mmé,
nun
t"a
puó
fá
ch"e
finte
Si
vuó
parlá
cu'mmé,
nun
t"a
puó
fá
ch"e
finte
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua,
overo
(overo)
Elle
et
moi
avons
parlé
à
lengua
elle-même,
overo
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Tu
m'as
vu
'int'a
na
machina,
c'est
pour
moi,
overo
(overo,
hé)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Putevo
f
o
' o
mafiuso,
trop
(trop)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Sombre,
trop
(trop)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua,
overo
(overo)
Elle
et
moi
avons
parlé
à
lengua
elle-même,
overo
Si
me
vide
'int'a
na
machina,
è
'a
mia,
overo
(overo,
ehi)
Tu
m'as
vu
'int'a
na
machina,
c'est
pour
moi,
overo
(overo,
hé)
Putevo
fá
'o
mafiuso,
overo
(overo)
Putevo
f
o
' o
mafiuso,
trop
(trop)
Cuntammo
sorde
dint'ô
scuro,
overo
(overo)
Sombre,
trop
(trop)
Io
e
essa
parlammo
'a
stessa
lengua,
overo
(overo)
Elle
et
moi
avons
parlé
à
lengua
elle-même,
overo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emanuele Palumbo, Alessandro Arena, Antonio Lago
Attention! Feel free to leave feedback.