Lyrics and translation Luchè - Dire La Mia

Dire La Mia

Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia
Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia

Nevica nelle strade fredde di New York
Nevica, estasi, party dal lunedì alla domenica
Tu non vuoi essere bella, ma fotogenica, la mia Miss America
Ma tu parli con lui e io parlo con lei
Perché non ci sentiamo protetti
Ma poi corri da me, sono quasi le sei
Perché all'alba non vedi i difetti
La tua gonna è di là, ci vediamo più tardi
Questa complicità fa di noi due bugiardi

Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia
Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia

Non voglio che tu sia il dolore di un altro
Non voglio che tu sia l'errore di un altro
Non voglio che tu sia la fine di un altro
Non voglio che tu sia il ricordo di un altro
A me basta sapere che esisti
Non avrò paura di togliermi i vestiti
Non vivevo da anni, ho confessioni da farti
Non rubarti una parte di me

Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia
Quasi non sembri tu
Non eri mai andata via
Vogliamo sempre di più
Ma fammi dire la mia

Io sono ambizioso, tu sei perfetta
Un corpo naturale sotto la maglietta
Niente, fumare libera la mente
Parlare di meditazione a luci spente
Un fuoco fatto di fogli di carta
Se mi brucio poi mi vendico su un'altra
Nella tua città, ne-nella tua città
Sono nella tua città, ne-nella tua città, oh

Possiamo insegnare ciò che non ci hanno insegnato
Possiamo volare via ed abbronzarci a gennaio
Ti hanno segnata come dita sul velluto
Chi aiuta quasi mai chiede aiuto
Rooftop, New York, ma ti guardo negli occhi
Io che posso fidarmi di pochi
Droghe nei bicchieri, droghe allungano le notti

Avevo bisogno di tempo
Ma il tempo sta già scadendo
Valigie sul mio pavimento
Non perderti nei flash, flash
Il tuo profumo, via col vento
Non perderti nei flash, flash
Non perderti nei

Dire La Mia

Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense
Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense

Il neige dans les rues froides de New York
Il neige, extase, des soirées du lundi au dimanche
Tu ne veux pas être belle, mais photogénique, ma Miss America
Mais tu parles avec lui et moi avec elle
Parce qu'on ne se sent pas protégés
Mais ensuite tu cours vers moi, il est presque six heures
Parce qu'à l'aube tu ne vois pas les défauts
Ta jupe est là-bas, on se voit plus tard
Cette complicité fait de nous deux des menteurs

Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense
Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense

Je ne veux pas que tu sois la douleur d'un autre
Je ne veux pas que tu sois l'erreur d'un autre
Je ne veux pas que tu sois la fin d'un autre
Je ne veux pas que tu sois le souvenir d'un autre
Il me suffit de savoir que tu existes
Je n'aurai pas peur de me déshabiller
Je ne vivais plus depuis des années, j'ai des confessions à te faire
Ne me vole pas une partie de moi

Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense
Tu ne ressembles presque plus à toi
Tu n'étais jamais partie
On veut toujours plus
Mais laisse-moi te dire ce que j'en pense

Je suis ambitieux, tu es parfaite
Un corps naturel sous le t-shirt
Rien, fumer libère l'esprit
Parler de méditation à la lumière éteinte
Un feu fait de feuilles de papier
Si je me brûle, je me venge sur une autre
Dans ta ville, dans-dans ta ville
Je suis dans ta ville, dans-dans ta ville, oh

On peut enseigner ce qu'on ne nous a pas enseigné
On peut s'envoler et bronzer en janvier
Tu as été marquée comme des doigts sur le velours
Celui qui aide ne demande presque jamais de l'aide
Toit-terrasse, New York, mais je te regarde dans les yeux
Moi qui ne peux me fier qu'à quelques personnes
De la drogue dans les verres, la drogue allonge les nuits

J'avais besoin de temps
Mais le temps est déjà en train de s'écouler
Des valises sur mon sol
Ne te perds pas dans les flashs, flashs
Ton parfum, emporté par le vent
Ne te perds pas dans les flashs, flashs
Ne te perds pas dans les