Lyrics and translation Luchè - E' Cumpagn Mie

E' Cumpagn Mie

A gent ngop e sord, n'guard nfacc a nisciun
Juoct e cart giust, si carta cunusciut
M vir miezz a vij, o sai ca n'è frnut
Si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!

Tutt e cumpagn mij, chiammav a te cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
Scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t'e cumpagn mij

Pass o rit attuorn o cuol e po a man ngop a cuscienz
Nun m 'prià fra, ij so dij, nun t sent
Asciut a galer o jam a piglià 'ndo Porsche Cayenne
Mo c pensn e cumpagn toj, sta senza pnsier
E sapè quant val, co prezz ch pav, a uerr a venc chi sap aspttà
O mezz nun è assicurat, ma nuj sim armat e rispttam chi spar a luntan
Nun mnti a lat, ma mient a te stess, frà nun si e ca, nun sai che fa cu l'ammoniac
Scarf a 90 grad rind a cucin, e frat mij so chef e ij arap e ristorant
Quand cumbattim nun sim sportiv, si tu fai paur, nuj facim schif
A nutizij gir, a lancett gir, vir e chi t fid si stai miezz a vij
L'amm fatt for a miezzi juorn, tanta gent, 0 testimon
L'ambulanz s'alluntan chianu chianu, fall sta chiammat e dic è tutt appost
Frà, ij vulev ij a scol, ma po m'ann itt ca l'omm ch cont e sul l'omm e sord
Mo m lav e man, cu l'acqua sant, pcchè o sai che sord so na cosa sporc
Sto e cas o settim pian, ma a scensor s ferm o sest
Si sgamam a nu traditor o juorn appriess o nvitam a cen!

A gent ngop e sord, n'guard nfacc a nisciun
Juoct e cart giust, si carta cunusciut
M vir miezz a vij, o sai ca n'è frnut
Si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!

Tutt e cumpagn mij, chiammav a te cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
Scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t'e cumpagn mij

Nu par e moviment giust, nu par e investiment giust
M port t'è cumpagn mij, e fin quand c stong ij, sann c sta nu futur
Ij vac pazz pe cumpagn mij, sim na forz ij e cumpagn mij
So crisciut che cumpagn mij, pront a murì pe cumpagn mij
Frà, respir ancor cment e fierr, e pisc ancor ngap a sti incoscient
Vinc 10 e zer, sto piglian per, p pavà na cen nun m serv nun m serv o rap
Quand agg vist ca m rivn nguol, agg itt "ok, s'adda faticà o doppij"
Facc duj disc, ind a duj ann, e doj vot agg cagnat o juoc
Mo m von ben p m tne buon, m'ann boicottat e so turnat fort
Parl e miezz a vij, o parl r'ammor, comm a miett a miett scrivn megl lor
Vai contr a me, t scavam a foss, po t'appicciam si truam o ptrolij
O riavl a itt "teng o fridd nguol", dij ma rat o car e l'agg fatt a 'ruost
Frà, c pens, facc na pisciat e c pens, tu stai senza pnsier
Vuj sapit sul l'attur, nuj sapim a chilli la over
Ij co rap t buc o scherm, e frat mij t bucn o stern
E sor mej t l'assn a per, e storij mej t fann fa a merd!

A gent ngop e sord, n'guard nfacc a nisciun
Juoct e cart giust, si carta cunusciut
M vir miezz a vij, o sai ca n'è frnut
Si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!

Tutt e cumpagn mij, chiammav a te cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
Scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t'e cumpagn mij

Fratmo Gino, POESIA CRUDA, ROCCIA MUSIC, STO SEMP CHE CUMPAGN MIJ!

E' Cumpagn Mie

Les gens ont peur des sourds, ils ne regardent personne en face
Je joue les bonnes cartes, si la carte est connue
Je me promène dans la rue, tu sais qu'il ne faut pas déconner
S'ils s'en prennent à ceux avec qui j'étais, tous mes amis accourent !

Tous mes amis, je t'appelle mon ami, tous mes amis
On dirait que mes amis, tous mes amis, je suis avec toi et mes amis

Le passé tourne autour du cœur, puis la main sur la conscience
Ne me prie pas, frérot, je te le dis, je ne t'entends pas
Soit on va à la galerie, soit on va les chercher en Porsche Cayenne
Maintenant, pense à tes amis, sois sans pensées
Et sache combien ça vaut, le prix qu'on paie, pour vouloir vaincre celui qui sait attendre
La voiture n'est pas assurée, mais nous sommes armés et on respecte celui qui tire de loin
Ne te mets pas à côté, mais mets-toi à ma place, frérot, tu n'es pas moi, tu ne sais pas ce que ça fait l'ammoniaque
L'écharpe à 90 degrés revient à la cuisine, mes frères sont chefs et j'ouvre le restaurant
Quand on se bat, on n'est pas sportifs, si tu as peur, on te dégoûte
Les nouvelles tournent, les aiguilles tournent, regarde à qui te fier quand tu es dans la rue
On l'a fait en plein jour, beaucoup de monde, 0 témoin
L'ambulance s'éloigne lentement, fais semblant de l'appeler et dis que tout va bien
Frérot, je voulais y aller à l'école, mais on m'a dit que l'homme qui compte, c'est seulement l'homme sourd
Maintenant je me lave les mains, avec de l'eau bénite, parce que tu sais que les sourds sont une chose sale
Je suis au septième étage, mais l'ascenseur s'arrête au sixième
Si on découvre un traître, le lendemain on l'invite à dîner !

Les gens ont peur des sourds, ils ne regardent personne en face
Je joue les bonnes cartes, si la carte est connue
Je me promène dans la rue, tu sais qu'il ne faut pas déconner
S'ils s'en prennent à ceux avec qui j'étais, tous mes amis accourent !

Tous mes amis, je t'appelle mon ami, tous mes amis
On dirait que mes amis, tous mes amis, je suis avec toi et mes amis

Un peu de mouvement juste, un peu d'investissement juste
J'emmène mes amis, et jusqu'à ce que je sois fatigué, ils savent qu'il n'y a pas d'avenir
Je deviens fou pour mes amis, on est une force, moi et mes amis
J'ai grandi avec mes amis, prêt à mourir pour mes amis
Frérot, respire encore comme le fer, et pèche encore dans ces inconscients
Je gagne 10 à 0, je prends pour payer un dîner, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin du rap
Quand j'ai vu qu'ils revenaient à zéro, j'ai dit "ok, il faut travailler deux fois plus"
J'ai fait deux albums, en deux ans, et deux fois j'ai changé le jeu
Maintenant ils m'aiment bien pour me faire plaisir, ils m'ont boycotté et je suis revenu plus fort
Parle dans la rue, ou parle d'amour, comme moi ils écrivent mieux qu'eux
Va contre moi, on te creuse une fosse, puis on t'allume si on trouve du pétrole
Le roi m'a dit "j'ai froid", j'ai dit donne-moi ta voiture et je l'ai fait griller
Frérot, pense, je pisse et je pense, toi reste sans pensées
Tu veux connaître seulement l'acteur, nous on connait ceux qui font le doublage
Moi avec le rap je te défonce l'écran, mes frères te défoncent le sternum
Et ma sœur te les donne à perdre, mes histoires te font chier !

Les gens ont peur des sourds, ils ne regardent personne en face
Je joue les bonnes cartes, si la carte est connue
Je me promène dans la rue, tu sais qu'il ne faut pas déconner
S'ils s'en prennent à ceux avec qui j'étais, tous mes amis accourent !

Tous mes amis, je t'appelle mon ami, tous mes amis
On dirait que mes amis, tous mes amis, je suis avec toi et mes amis

Fratello Gino, POESIA CRUDA, ROCCIA MUSIC, JE SUIS TOUJOURS AVEC MES AMIS !