Lyrics and translation Luchè - L'Ultima Volta

L'Ultima Volta

Il freddo di Londra, l'amore non basta
Non combattiamo più, castelli di rabbia
Scusa, sono stanca, fuggivo da me stessa
E non mi perdono più
A poche ore da me, guardiamo la stessa luna
Mi trema la voce mentre stringo un portafortuna
Sento la pressione, ti ho lasciato solo
Quando sei tornato l'ho fatto di nuovo

Oh, mai, mai, scorderò la pioggia
Mai, mai, chiuderò la porta

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

Ho perso tutto quello che ho
Messo in dubbio tutto quello che so
I miei sentimenti ubriachi
Lacrime sul dance floor
Stringo nelle mani ricordi a cui aggrapparsi
Siamo solo umani, vogliamo essere importanti
Dovrei cancellarti, odiarti per sempre
Ma senza un'illusione io non sono niente

Oh, mai, mai, ti darò la colpa
Mai, mai, cambierò qualcosa

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

La Dernière Fois

Le froid de Londres, l'amour ne suffit pas
On ne se bat plus, des châteaux de colère
Pardon, je suis fatiguée, je fuyais moi-même
Et je ne me pardonne plus
À quelques heures de moi, nous regardons la même lune
Ma voix tremble alors que je serre un porte-bonheur
Je ressens la pression, je t'ai laissé seul
Quand tu es revenu, je l'ai fait encore

Oh, jamais, jamais, j'oublierai la pluie
Jamais, jamais, je ne fermerai la porte

Tu es une blessure qui fait encore très mal mais
Je te remercie pour les choses que tu m'as apprises
On se serre pour cacher une larme
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois
Tu es une blessure qui fait encore très mal mais
Je te remercie pour les choses que tu m'as apprises
Des phrases jamais dites cachent la vérité
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois

On ne peut pas danser, tu n'as pas de
On ne peut pas danser, tu n'as pas de
On ne peut pas danser, tu n'as pas de classe
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin maintenant
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin
Je dois-je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin maintenant
Je dois-je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin

J'ai tout perdu ce que j'avais
Mis en doute tout ce que je sais
Mes sentiments ivres
Des larmes sur le dance floor
Je serre dans mes mains des souvenirs auxquels m'accrocher
Nous ne sommes que des humains, nous voulons être importants
Je devrais t'effacer, te haïr pour toujours
Mais sans une illusion, je ne suis rien

Oh, jamais, jamais, je ne te donnerai la faute
Jamais, jamais, je ne changerai rien

Tu es une blessure qui fait encore très mal mais
Je te remercie pour les choses que tu m'as apprises
On se serre pour cacher une larme
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois
Tu es une blessure qui fait encore très mal mais
Je te remercie pour les choses que tu m'as apprises
Des phrases jamais dites cachent la vérité
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois

On ne peut pas danser, tu n'as pas de
On ne peut pas danser, tu n'as pas de
On ne peut pas danser, tu n'as pas de classe
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin maintenant
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin
Je dois-je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin
Je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin maintenant
Je dois-je dois m'assurer que tu es hors de mon chemin