Lyrics and translation Luchè - L'Ultima Volta

L'Ultima Volta

Il freddo di Londra, l'amore non basta
Non combattiamo più, castelli di rabbia
Scusa, sono stanca, fuggivo da me stessa
E non mi perdono più
A poche ore da me, guardiamo la stessa luna
Mi trema la voce mentre stringo un portafortuna
Sento la pressione, ti ho lasciato solo
Quando sei tornato l'ho fatto di nuovo

Oh, mai, mai, scorderò la pioggia
Mai, mai, chiuderò la porta

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

Ho perso tutto quello che ho
Messo in dubbio tutto quello che so
I miei sentimenti ubriachi
Lacrime sul dance floor
Stringo nelle mani ricordi a cui aggrapparsi
Siamo solo umani, vogliamo essere importanti
Dovrei cancellarti, odiarti per sempre
Ma senza un'illusione io non sono niente

Oh, mai, mai, ti darò la colpa
Mai, mai, cambierò qualcosa

Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Ci stringiamo per nascondere una lacrima
È l'ultima volta, è l'ultima volta
Sei una ferita che fa ancora tanto male ma
Ti ringrazio per le cose che mi insegnerai
Frasi mai dette nascondono la verità
È l'ultima volta, è l'ultima volta

We can't dance, you got no
We can't dance, you got no
We can't dance, you got no class
I gotta make sure you're out the way now
Gotta make sure you're out the way
Gotta-gotta make sure you're out the way
Gotta make sure you're out the way now
Gotta-gotta make sure you're out the way

Последний раз

Лондонский холод, любви недостаточно,
Мы больше не боремся, замки из гнева.
Прости, я устала, бежала от себя,
И себе я больше не прощу.
В нескольких часах от меня, мы смотрим на одну луну,
У меня дрожит голос, пока я сжимаю талисман.
Чувствую давление, я оставила тебя одного,
Когда ты вернулся, я сделала это снова.

О, никогда, никогда не забуду дождь,
Никогда, никогда не закрою дверь.

Ты — рана, которая всё ещё так болит, но
Я благодарна тебе за то, чему ты меня научишь.
Мы обнимаемся, чтобы скрыть слезу,
Это последний раз, это последний раз.
Ты — рана, которая всё ещё так болит, но
Я благодарна тебе за то, чему ты меня научишь.
Несказанные фразы скрывают правду,
Это последний раз, это последний раз.

Мы не можем танцевать, у тебя нет
Мы не можем танцевать, у тебя нет
Мы не можем танцевать, у тебя нет класса
Я должен убедиться, что ты ушел с пути сейчас
Должен убедиться, что ты ушел с пути
Должен-должен убедиться, что ты ушел с пути
Я должен убедиться, что ты ушел с пути сейчас
Должен-должен убедиться, что ты ушел с пути

Я потеряла всё, что имела,
Подвергла сомнению всё, что знала.
Мои чувства пьяны,
Слёзы на танцполе.
Сжимаю в руках воспоминания, за которые можно держаться,
Мы всего лишь люди, мы хотим быть важными.
Я должна стереть тебя, ненавидеть тебя вечно,
Но без иллюзий я ничто.

О, никогда, никогда не буду винить тебя,
Никогда, никогда ничего не изменю.

Ты — рана, которая всё ещё так болит, но
Я благодарна тебе за то, чему ты меня научишь.
Мы обнимаемся, чтобы скрыть слезу,
Это последний раз, это последний раз.
Ты — рана, которая всё ещё так болит, но
Я благодарна тебе за то, чему ты меня научишь.
Несказанные фразы скрывают правду,
Это последний раз, это последний раз.

Мы не можем танцевать, у тебя нет
Мы не можем танцевать, у тебя нет
Мы не можем танцевать, у тебя нет класса
Я должен убедиться, что ты ушел с пути сейчас
Должен убедиться, что ты ушел с пути
Должен-должен убедиться, что ты ушел с пути
Я должен убедиться, что ты ушел с пути сейчас
Должен-должен убедиться, что ты ушел с пути