Lyrics and translation Luchè - S'il vous plait

S'il vous plait

Ho perso il solo amore vero, inseguendo un ideale
La morsi per spaventarla e poi rimorsi a divorarmi
La mia pistola fuma, protegge chi è dalla mia parte
Vivo estremo come se non sarò mai un padre
Mi feci una promessa, compravo un Range, puro sfizio
Il sogno di strada, parcheggiarlo in via del pregiudizio
Haters, mi vogliono steso col viso inespressivo
Per questo ho preso il cuore, l'ho messo in ciò che scrivo

Ero tenero, solo e con un piano
Un viaggio d'erba, Isola d'Elba, con un libro di poesie in mano
Vincente trova una strada, il perdente solo una scusa
Girai una croce al contrario e non chiesi scusa
Sono il figlio di un comunista povero e odio i ricchi comunisti
Muori ipocrita, ma prima paga i dischi
La mia vita non ha sconto, ogni napoletano è in me
Impara dai miei sbagli e poi ringraziami, s'il vous plait

S'il vous plaît

J'ai perdu le seul amour véritable en poursuivant un idéal
Je l'ai mordue pour l'effrayer, puis j'ai rongé mes remords
Mon arme fume, elle protège ceux qui sont de mon côté
Je vis à l'extrême comme si je ne serais jamais père
Je me suis fait une promesse, j'ai acheté un Range, un simple caprice
Le rêve de la rue, le garer dans la rue des préjugés
Les haters, ils veulent me voir à terre, le visage inexpressif
C'est pourquoi j'ai pris mon cœur, je l'ai mis dans ce que j'écris

J'étais tendre, seul et avec un plan
Un voyage d'herbe, Île d'Elbe, avec un livre de poésie à la main
Le gagnant trouve un chemin, le perdant n'a que des excuses
J'ai retourné une croix à l'envers et je n'ai pas demandé pardon
Je suis le fils d'un communiste pauvre et je déteste les riches communistes
Meurs hypocrite, mais paie d'abord les disques
Ma vie n'a pas de rabais, chaque Napolitain est en moi
Apprends de mes erreurs, puis remercie-moi, s'il vous plaît