Lyrics and translation Luci Salutes feat. Shallana Costa & Elenco de Wish - Não Dá Mais Pra Não Ver

Não Dá Mais Pra Não Ver

Um impostor
O rei não é aquilo que ele nos mostrou
Ele é um ser cruel nunca vi maior frieza
Quando desejei ela me ouviu
Eu não esperava isso
Que surpresa
Mas não me arrependo, me deu clareza

Agora eu sei
Que ele não é quem imaginei
E ele diz que ameacei os seus desejos
Isso não é real
E eu sei que sozinha eu não vou ter forças

Só nós podemos conseguir
E aqui ninguém está disposto a perder
Não dá mais pra não ver
O rei não vai retroceder
Mas eu já sei o que fazer
Pra vencer
Não dá mais pra não ver

Saiba (é!)
Que eu não sou a única com (é!)
Raiva (é!)
Que ouçam nossos passos tum, tum, tum, tum (é!)
Não acho que ele está preparado
O povo agora está revoltado

E não, não dá mais pra conter (a-ham)
O povo tem seu poder
Basta crer (crer)
Não dá mais pra não ver (não dá mais pra não ver)
Não sei o que está por vir
Mas nós jamais vamos desistir
Ou ceder (ver)
Não dá mais pra não ver (não dá mais pra não ver)

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hah-hoo-hah-hoo-hah
Hoo-hoo-hoo

Ele não está esperando (hoo)
O que estamos preparando (hoo)
Minha força até desabrochou (hoo)
Ah, ah, ah, ah! (Hoo-hoo)
O que é certo sempre vence (hoo-hah)
Devolva o que nos pertence (hoo-hah)
A nossa força (hoo)
Nos empodorou (hah)
É!

Os seus defeitos, não dá nem descrever
Irá lutar pra não perder
O poder ('der)
Não dá mais pra não ver (não dá mais pra não ver)
O bem que há nele se perdeu
E o meu amor me corrompeu
Sem saber (Ah)
Não dá mais pra não
Pra não, pra não, pra não ver
Não dá mais pra não ver

On ne peut plus se voiler la face

Un imposteur
Le roi n'est pas celui qu'il nous a montré
C'est un être cruel, je n'ai jamais vu plus grande froideur
Quand je l'ai souhaité, elle m'a entendue
Je ne m'attendais pas à ça
Quelle surprise
Mais je ne regrette rien, ça m'a éclairée

Maintenant je sais
Qu'il n'est pas celui que j'imaginais
Et il dit que j'ai menacé ses désirs
Ce n'est pas vrai
Et je sais que seule, je n'aurai pas la force

Seulement nous pouvons y arriver
Et ici, personne n'est prêt à perdre
On ne peut plus se voiler la face
Le roi ne reculera pas
Mais je sais déjà quoi faire
Pour gagner
On ne peut plus se voiler la face

Sache (hé!)
Que je ne suis pas la seule avec (hé!)
De la colère (hé!)
Qu'ils entendent nos pas boum, boum, boum, boum (hé!)
Je ne pense pas qu'il soit prêt
Le peuple est maintenant révolté

Et non, on ne peut plus les contenir (a-ham)
Le peuple a son pouvoir
Il suffit d'y croire (croire)
On ne peut plus se voiler la face (on ne peut plus se voiler la face)
Je ne sais pas ce qui va arriver
Mais nous n'abandonnerons jamais
Ni ne céderons (voir)
On ne peut plus se voiler la face (on ne peut plus se voiler la face)

Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hah-hoo-hah-hoo-hah
Hoo-hoo-hoo

Il ne s'attend pas (hoo)
À ce que nous préparons (hoo)
Ma force a même éclos (hoo)
Ah, ah, ah, ah! (Hoo-hoo)
Ce qui est juste triomphe toujours (hoo-hah)
Rends-nous ce qui nous appartient (hoo-hah)
Notre force (hoo)
Nous a responsabilisées (hah)
Hé!

Ses défauts, on ne peut même pas les décrire
Il luttera pour ne pas perdre
Le pouvoir ('dre)
On ne peut plus se voiler la face (on ne peut plus se voiler la face)
Le bien qu'il y avait en lui s'est perdu
Et mon amour m'a corrompue
Sans le savoir (Ah)
On ne peut plus
Ne plus, ne plus, ne plus se voiler la face
On ne peut plus se voiler la face