Lyrics and translation Luci Salutes - Um Desejo Só

Um Desejo Só

A verdade não me libertou
Eu acreditei no que falavam
Se todos vissem o que me espantou
Iam parar pra duvidar e
Questionar o que pensavam

Mas quando eu falo, dizem "senta"
Mas não tem como porque já estou correndo
Aqui é o nosso lar mas agora eu me cansei
Posso ser bem jovem mas isso eu já sei

As estrelas guiam meu destino
Revelando perigos que há no ar
Saber que uma luz está surgindo
Me faz ser a primeira a tentar

Um desejo só
Que exista algo a mais pra nós
Um desejo só
Que exista algo a mais pra nós

Mais pra nós, oh!

Eu não busquei espaço pra crescer
Aprendi a obedecer sem nunca rebater
O meu corpo me instiga a viver
Mas sinto algo me deter, meu medo de querer

Pois tenho meus receios e devaneios
De onde é melhor começar
Eu já molho meus dedos
Mas tenho que aprender a mergulhar
Se alguém só me dissesse qual é o sentido certo
Pois já não sei por onde eu vou
As pernas tremem mas estou de pé
Do jeito que me ensinou

As estrelas guiam meu destino
Revelando perigos que há no ar
Eu sei que há desafios no caminho
Mas tudo que vier vou encarar

Um desejo só
Que exista algo a mais pra nós
Um desejo só
Que exista algo a mais pra nós

(Um desejo só)
(Que exista algo)
Mais pra nós, oh!

Um desejo só
Que exista algo a mais pra nós

Un Seul Désir

La vérité ne m'a pas libérée
J'ai cru ce qu'on disait
Si tous voyaient ce qui m'a effrayée
Ils s'arrêteraient pour douter et
Remettre en question ce qu'ils pensaient

Mais quand je parle, ils disent "assieds-toi"
Mais ce n'est pas possible, car je cours déjà
Ici c'est notre foyer, mais maintenant j'en ai assez
Je peux être très jeune, mais je le sais déjà

Les étoiles guident mon destin
Révélant les dangers qui planent dans l'air
Savoir qu'une lumière apparaît
Me pousse à être la première à essayer

Un seul désir
Qu'il y ait quelque chose de plus pour nous
Un seul désir
Qu'il y ait quelque chose de plus pour nous

Plus pour nous, oh!

Je n'ai pas cherché d'espace pour grandir
J'ai appris à obéir sans jamais répliquer
Mon corps m'incite à vivre
Mais je sens quelque chose me retenir, ma peur de désirer

Car j'ai mes craintes et mes rêveries
D'où il vaut mieux commencer
Je mouille déjà mes doigts
Mais je dois apprendre à plonger
Si seulement quelqu'un me disait quel est le bon sens
Car je ne sais plus où je vais
Mes jambes tremblent mais je suis debout
Comme tu me l'as appris

Les étoiles guident mon destin
Révélant les dangers qui planent dans l'air
Je sais qu'il y a des défis sur le chemin
Mais tout ce qui viendra, je l'affronterai

Un seul désir
Qu'il y ait quelque chose de plus pour nous
Un seul désir
Qu'il y ait quelque chose de plus pour nous

(Un seul désir)
(Qu'il y ait quelque chose)
Plus pour nous, oh!

Un seul désir
Qu'il y ait quelque chose de plus pour nous