YOLO (Right Now) - LUCi translation in German

YOLO (Right Now)

You only live once, that's what they say
But what of the lives I had before today
And all of the times I had to die away
Born again and again and again and again
Two times I met the grim reaper almost took me away from this life, and
One time I hid all my pain so deep I almost ended my own life, yeah

Many left along the way
Couldn't bear to watch my fate
Their reflection in my face
Tried to burn me with their hate

Climbed that mountain night and day
Became the dragon they can't slay
Mama Celia, que le den
Candela, candela, candela, candela

Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now

Run from the darkness, that's what they say
I hid from the shadows, wishing them away
My light and my power locked in a steel cage
I rage and I rage and I rage
Six years I metamorphosed into something unrecognizable and
Five years I felt the weight of my family rest heavy on me, a burden

Live my life out of the fray
Trust in me to find the way
My demons taught me how to pray
And fight for love every day

Nothing keeping me away
Every dream of mine at bay
The goddess whispering
Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo

Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now

I see the light
I see that light
The light and the shadows play together

Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now
Yolo
You only live right now

YOLO (Jetzt sofort)

Man lebt nur einmal, so sagt man das
Doch was ist mit den Leben, die ich vor heute hatte
Und all den Male, die ich sterben musste
Wieder und wieder und wieder geboren
Zweimal traf ich den Sensenmann, er nahm mich fast aus diesem Leben, und
Einmal verbarg ich meinen Schmerz so tief, ich beinahe beendete mein eigenes Leben, ja

Viele blieben zurück auf dem Weg
Konnten mein Schicksal nicht ertragen
Ihr Gesicht in meinem Antlitz
Versucht, mich mit ihrem Hass zu verbrennen

Kletterte diesen Berg bei Nacht und Tag
Wurde der Drache, den sie nicht bezwingen können
Mama Celia, die können mich mal
Feuer, Feuer, Feuer, Feuer

Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort

Lauf vor der Dunkelheit, so sagt man das
Ich versteckte mich vor den Schatten, wünschte sie weg
Mein Licht und meine Kraft eingesperrt in einen Käfig aus Stahl
Ich tobe und tobe und tobe
Sechs Jahre metamorphosierte ich zu etwas Unerkennbarem und
Fünf Jahre fühlte ich das Gewicht meiner Familie schwer auf mir lasten, eine Bürde

Lebe mein Leben abseits des Trubels
Vertrau mir, dass ich den Weg finde
Meine Dämonen lehrten mich zu beten
Und kämpfe für die Liebe jeden Tag

Nichts hält mich mehr auf
Jeder Traum von mir in Reichweite
Die Göttin flüstert mir zu
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir

Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort

Ich sehe das Licht
Ich sehe jenes Licht
Das Licht und die Schatten spielen zusammen

Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort
Yolo
Du lebst nur jetzt sofort