Lyrics and translation Lucia - Making Me Go

Making Me Go

When you're here and you're not thinking
'Bout the power in your eyes
You're so present but you're missing
You're making me go
Tracing down your lifetime glory
I could never pin you down
Now you're making me feel so old
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Every moment feels like chaos
When we play this game of hearts
I don't know what to expect when
You're making me go
Even though we try to fix it
We both know it falls apart
Now you're making me feel so cold
You're making me go
One moment I cry
One moment I beg
You're messing around
With all of my head
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go
Tell me now
Where are your words
Where are your doubts
Where are you now?
I will be around when you know
I will be around when you say
Don't turn your back on me
You're making me stay
You will be around when I know
You will be around when I say
I'll turn my back on you
You're making me go

Заставляешь меня уйти

Когда ты рядом, но не думаешь
О силе своих глаз,
Ты здесь, но словно отсутствуешь,
Ты заставляешь меня уйти.
Восхваляя свою былую славу,
Я никогда не могла тебя удержать.
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя такой старой,
Ты заставляешь меня уйти.
В один миг я плачу,
В другой – умоляю,
Ты играешь
С моей головой.
Я буду рядом, когда ты поймешь,
Я буду рядом, когда ты скажешь:
«Не отворачивайся от меня»,
Ты заставляешь меня остаться.
Ты будешь рядом, когда я пойму,
Ты будешь рядом, когда я скажу:
«Я отвернусь от тебя»,
Ты заставляешь меня уйти.
Каждое мгновение похоже на хаос,
Когда мы играем в эту игру сердец.
Я не знаю, чего ожидать, когда
Ты заставляешь меня уйти.
Даже если мы пытаемся это исправить,
Мы оба знаем, что всё разваливается.
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя такой холодной,
Ты заставляешь меня уйти.
В один миг я плачу,
В другой – умоляю,
Ты играешь
С моей головой.
Я буду рядом, когда ты поймешь,
Я буду рядом, когда ты скажешь:
«Не отворачивайся от меня»,
Ты заставляешь меня остаться.
Ты будешь рядом, когда я пойму,
Ты будешь рядом, когда я скажу:
«Я отвернусь от тебя»,
Ты заставляешь меня уйти.
Скажи мне сейчас,
Где твои слова,
Где твои сомнения,
Где ты сейчас?
Я буду рядом, когда ты поймешь,
Я буду рядом, когда ты скажешь:
«Не отворачивайся от меня»,
Ты заставляешь меня остаться.
Ты будешь рядом, когда я пойму,
Ты будешь рядом, когда я скажу:
«Я отвернусь от тебя»,
Ты заставляешь меня уйти.