Lyrics and translation Lucia - For You 그댈 위해

For You 그댈 위해

노을빛 등뒤로 스며들 때면

하루 언저리에 맺힌
아쉬움에 그대 힘겨운가요
고된 오늘이 힘들었군요

어린시절 그대 간직했었던
작은 꿈을 기억해봐요
휘청거리는 마음
붙잡아줄 거라는걸
그대 조금만 더 힘을 내요

이젠 다 괜찮아요
바람처럼 흘러버릴
그대 후회가 아물 수 있도록
내가 안아 줄게요

따스한 하늘을 날아오르는
그대 모습을 그려봐요
구겨진 마음만은
저 멀리 내려두고서
그대를 위한 세상을 봐요

이젠 더 울지마요
지친 마음 오래 머문
그대 아픔이 나을 수 있도록
그대와 있어 줄게요

유난히 그대가 미소짓던 날
그날을 떠올려봐요
그리고 편하게 잠이 들어요
오늘 하루도 참 고생했어요

Pour Toi

Quand la lumière du coucher de soleil se glisse derrière moi

A la limite de la journée, tu ressens
Un regret qui te rend difficile
Ce long et dur jour, tu as souffert

Rappelle-toi ton enfance, les rêves que tu gardais
Ces petits rêves que tu gardais
Ton cœur vacille
Je vais te soutenir
S'il te plaît, sois fort encore un peu

Maintenant, tout va bien
Comme le vent, tu oublieras
Tes regrets vont cicatriser
Je te prendrai dans mes bras

Imagine-toi monter dans le ciel chaud
Imagine ta silhouette qui vole dans le ciel
Laisse ton cœur déchiré
Loin derrière toi
Contemple le monde qui t'attend

Ne pleure plus
Ton cœur fatigué, il a trop longtemps souffert
Pour que tes blessures guérissent
Je serai là pour toi

Souviens-toi du jour où tu as souri,
Rappelle-toi ce jour-là
Et dors paisiblement
Tu as beaucoup souffert aujourd'hui