Tears in my heart - Lucia translation in German

Tears in my heart

대체 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야
우리 엇갈린 시간이 메워질 수 있나요
아니면 이미 다 늦은 걸까요
막연한 기다림을 이어요

우리 엇갈린 시간이 길었던 걸 알지만
쉽게 떨쳐낼 수 없는 마음이 남아있어요
그대는 다 잊어버린 걸까요
서로 다른 곳에서 서로를 기다려

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상
너에게는 보이지 않는 것일까
철없던 날들에 곁에 머물러준 그대는
아직도 내겐 잊을 수 없는 꿈인데

바람에 떠돌던 말들 헝크러진 마음
너에게 가 닿는 길을 자꾸 잃어버려요
그대여 난 지쳐가는 걸까요
서로가 아니라면 안될 거 같은데

내 맘 속의 눈물 이제는 더 이상
너에게는 보이지 않는 것일까
철없던 날들을 함께 걸어와 준 그대는
아직도 내겐 이렇게 아픈데

내 맘 속의 그댄 여전히 거기서
나를 향해 환히 웃어주고 있어
서럽던 날들을 전부 기다려준 그대여
난 기도해요 간절히 다신 엇갈리지 않기를
이제는 더 이상

Tränen in meinem Herzen

Wie viele Tränen muss ich noch vergießen,
bis unsere auseinanderdriftende Zeit überbrückt werden kann?
Oder ist es schon zu spät?
Ich setze dieses vage Warten fort.

Ich weiß, dass unsere auseinanderdriftende Zeit lang war, aber
ein Gefühl bleibt zurück, das ich nicht leicht abschütteln kann.
Hast du alles vergessen?
Wir warten an verschiedenen Orten aufeinander.

Die Tränen in meinem Herzen, sind sie jetzt
für dich nicht mehr sichtbar?
Du, der du in den kindischen Tagen an meiner Seite geblieben bist,
bist für mich immer noch ein unvergesslicher Traum.

Worte, die im Wind treiben, ein verworrenes Herz
Ich verliere immer wieder den Weg, dich zu erreichen.
Mein Liebster, werde ich müde?
Es fühlt sich an, als ginge es ohne einander nicht.

Die Tränen in meinem Herzen, sind sie jetzt
für dich nicht mehr sichtbar?
Du, der du mit mir durch die kindischen Tage gegangen bist,
tust mir immer noch so weh.

Du in meinem Herzen bist immer noch dort
und lächelst mich strahlend an.
Oh du, der du durch all die kummervollen Tage gewartet hast,
ich bete inständig, dass wir nicht wieder auseinanderdriften.
Jetzt nicht mehr.