Lyrics and translation Lucia - To a boy

To a boy

너는 우는 법을 알기도 전에
참는 법부터 배운 가여운 아이
너의 고인 눈에 출렁거리는 눈물
너무 오래 간직되어온 그것

고장 나버린 장난감
넘어져 버린 자전거
달아나버린 시곗바늘
계절의 늪

나의 작은 소년에게
드러내 너의 상처를
바람에 닿고 흉이 남아도
내 어린 소년에게
드러난 너의 흉터를
다독일 기회 주지 않겠니

너는 걷는 법을 알기도 전에
숨이 차도록 달려야 했던 아이
너의 메인 목에 출렁거리는 눈물
너무 오래 억눌러온 그것

못 이길 술에 취하고
마음을 참고 가둬도
제방을 넘어 범람하던
시절의 읍

나의 작은 소년에게
드러내 너의 상처를
바람에 닿고 흉이 남아도
내 어린 소년에게
드러난 너의 흉터를
다독일 기회 주지 않겠니

내 작은 소년에게 그대
지는 태양을 등지고
먼지 속에서 걸어가
널 할퀴었던 인생에게 그래
자랑해 너의 상처를
드러내 너의 걸어온 날을
소년에게
소년에게

Мальчику

Ты еще не научился плакать,
А уже научился терпеть, бедный мальчик.
В твоих глазах застыли слезы,
Так долго хранимые тобой.

Словно сломанная игрушка,
Упавший велосипед,
Убегающая стрелка часов,
Болото времен года.

Мой маленький мальчик,
Покажи мне свои раны.
Даже если ветер коснется их и оставит шрамы,
Мой юный мальчик,
Открой свои шрамы,
Дай мне шанс их исцелить.

Ты еще не научился ходить,
А уже бежал до изнеможения.
В твоей тонкой шее застыли слезы,
Так долго сдерживаемые тобой.

Даже если ты пьян от невзгод,
И сдерживаешь, запираешь свои чувства,
Они все равно вырвутся наружу,
Словно разлившаяся река времени.

Мой маленький мальчик,
Покажи мне свои раны.
Даже если ветер коснется их и оставит шрамы,
Мой юный мальчик,
Открой свои шрамы,
Дай мне шанс их исцелить.

Мой маленький мальчик, ты
Повернись спиной к заходящему солнцу
И иди сквозь пыль,
Покажи жизни, которая тебя ранила,
Гордись своими шрамами.
Покажи свой пройденный путь.
Мальчик,
Мальчик.