Lucia Manca - Su di me - translation of the lyrics into French
Lucia Manca Su di me

Lucia Manca - Su di me

Lyrics and translation Lucia Manca - Su di me




Su di me
Sur moi
Di notte cerco te
La nuit, je te cherche
Nascosto dentro l'anima mia
Caché dans mon âme
Cerco di scappare cerco di scappare
J'essaie de m'échapper, j'essaie de m'échapper
Da questa monotonia
De cette monotonie
Se chiudo forte gli occhi
Si je ferme les yeux bien fort
Potrei lasciarti qui su di me
Je pourrais te laisser ici sur moi
Se chiudo forte gli occhi
Si je ferme les yeux bien fort
Cancello ogni parte di te
J'efface toute partie de toi
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
Rientro in hotel
Je rentre à l'hôtel
Lasciando scivolare questa nostalgia
Laissant cette nostalgie s'échapper
Rincorro la mia ombra
Je cours après mon ombre
Fino alla fine del girono
Jusqu'à la fin du jour
Che trascino via
Que je traîne
Se chiudo forte gli occhi
Si je ferme les yeux bien fort
Potrei lasciarti qui su di me
Je pourrais te laisser ici sur moi
Se chiudo forte gli occhi
Si je ferme les yeux bien fort
Cancello ogni parte di te
J'efface toute partie de toi
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
No non è così che piango è di più
Non, ce n'est pas comme ça que je pleure, c'est plus que ça
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus
Ma se è vero che non torni più
Mais s'il est vrai que tu ne reviens plus




Writer(s): Matilde De Rubertis, Lucia Manca
Lucia Manca - Attese, Vol. 2
Album
Attese, Vol. 2
date of release
12-11-2021

1 Ricorderai
2 Come Un'Onda
3 Respirare
4 L'Ultima Sigaretta
5 Le Sere Al Porto
6 Su di me
7 Rosa
Attention! Feel free to leave feedback.