Lyrics and translation Lucia Moniz - A Vida Segue Lá Fora

A Vida Segue Lá Fora

Quando tu apareceste, eu estava esquecida
Nos perdidos e achados da vida
Mas sentia-me bem com a cabeça arrumada
Não sentia falta de nada

Avisei-te à parida
Que haver algo entre nós
Era melhor ter cuidado
Queria viver o presente
Queria esquecer o passado

Portanto não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

Quando tu apareceste, eu estava a sair
Dos perdidos e achados da dor
Eu sentia-me bem com o corpo a descansar
Dos altos e baixos do amor

Avisei-te à partida
Que um caso entre nós
Era sempre perigoso
O meu passado recente, tinha sido doloroso

Portanto, não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

La vie continue là-bas

Lorsque tu es apparu, j'étais oubliée
Dans les objets perdus et trouvés de la vie
Mais je me sentais bien avec ma tête bien rangée
Je ne manquais de rien

Je t'ai prévenu dès le départ
Qu'il y ait quelque chose entre nous
Il valait mieux faire attention
Je voulais vivre le présent
Je voulais oublier le passé

Donc ne m'accuse pas de la douleur
Que tu dis ressentir maintenant
Laisse-moi seule dans mon coin
La vie continue là-bas

Lorsque tu es apparu, j'étais en train de sortir
Des objets perdus et trouvés de la douleur
Je me sentais bien avec mon corps au repos
Des hauts et des bas de l'amour

Je t'ai prévenu dès le départ
Qu'une affaire entre nous
Était toujours dangereuse
Mon passé récent avait été douloureux

Donc, ne m'accuse pas de la douleur
Que tu dis ressentir maintenant
Laisse-moi seule dans mon coin
La vie continue là-bas