Lyrics and translation Lucia Moniz - Asas Na Mão

Asas Na Mão

Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Há 8 dias que não durmo
Eu pego fogo e vejo fumo
E agora, estou como um cabo de alta tensão
Pés na terra e asas na mão
A noite brilha sobre mim
E eu quero ir até ao fim
Acelero, e só na estrada é que eu estou bem
Eu não vivo presa a ninguém
E agora
Estou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Por isso eu hoje fico alerta
Nenhuma bala me acerta
Eu salto, mas nem sempre saio do chão
Só sei viver sob pressão
E hoje
Sou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe

Ailes dans la main

Ainsi je m'enfuis et j'oublie tout
En une heure je traverse le monde
Je suis comme un oiseau
Je laisse tout tomber
Juste pour pouvoir être loin
Cela fait 8 jours que je ne dors pas
Je prends feu et je vois de la fumée
Et maintenant, je suis comme un câble haute tension
Les pieds sur terre et des ailes dans la main
La nuit brille sur moi
Et je veux aller jusqu'au bout
J'accélère, et c'est seulement sur la route que je me sens bien
Je ne vis pas attachée à personne
Et maintenant
Je suis libre
Je veux juste être seule
Ainsi je m'enfuis et j'oublie tout
En une heure je traverse le monde
Je suis comme un oiseau
Je laisse tout tomber
Juste pour pouvoir être loin
C'est pourquoi je suis aujourd'hui en alerte
Aucune balle ne me touche
Je saute, mais je ne quitte pas toujours le sol
Je sais juste vivre sous pression
Et aujourd'hui
Je suis libre
Je veux juste être seule
Ainsi je m'enfuis et j'oublie tout
En une heure je traverse le monde
Je suis comme un oiseau
Je laisse tout tomber
Juste pour pouvoir être loin
Ainsi je m'enfuis et j'oublie tout
En une heure je traverse le monde
Je suis comme un oiseau
Je laisse tout tomber
Juste pour pouvoir être loin