Lyrics and translation Lucia Moniz - Dizer Que Não

Dizer Que Não

Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou

Chega de juras de amor
Promessas de amor eterno
Para algum tempo depois
Voltarmos ao mesmo inferno

Por vezes é mesmo assim
Não há outra solução
Dói muito dizer que sim
Dói menos dizer que não

Ye Ye
AAAIE

Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou

Diz-lhe que chega de ouvir as frases habituais
Chamou-me a maior paixão da vida
Coisas banais
Maior ou não, pouco importa
Ser a única isso sim

Diz-lhe que não me enganou
Enganou-se ele por mim

Ye Ye
AAAIE

Diz-lhe que não
Está na hora de acabar
Mas por favor não lhe digas
Que ainda me viste chorar

Ye Ye
AAAIE

Dire Que Non

Dis-lui que non
Dis-lui que tout est fini
Que celui qui a le plus aimé
Est toujours le plus heureux

Fini les serments d'amour
Les promesses d'amour éternel
Pour que plus tard
On retourne au même enfer

Parfois c'est comme ça
Il n'y a pas d'autre solution
Ça fait très mal de dire oui
Ça fait moins mal de dire non

Ye Ye
AAAIE

Dis-lui que non
Dis-lui que tout est fini
Que celui qui a le plus aimé
Est toujours le plus heureux

Dis-lui qu'il en a assez d'entendre les phrases habituelles
Il m'a appelé la plus grande passion de sa vie
Des banalités
Plus grande ou non, peu importe
Être la seule, oui

Dis-lui qu'il ne m'a pas trompée
Il s'est trompé en me choisissant

Ye Ye
AAAIE

Dis-lui que non
Il est temps de finir
Mais s'il te plaît ne lui dis pas
Que tu m'as vu pleurer

Ye Ye
AAAIE