Lyrics and translation Lucia Moniz - So Tired

So Tired

I'm so tired
Of all this waiting
My clock is slow
I think it's taking its sweet time
And dying to feel alive again

I walk this house
Backwards and forwards
That familiar scent
I know it haunts me
But I like it
And I'm dying to feel alive

Don't get me wrong
My love is strong
But it's time for me to go

I see his face
And now we're dancing
How I miss it
My favourite role in our movie
As a princess
And I'm dying to feel alive

Don't get me wrong
My love is strong
But it's time for me to go

What if he doesn't recognise (me)
What if he's nowhere to be found
What if there's nowhere to go

Je suis tellement fatiguée

Je suis tellement fatiguée
D'attendre comme ça
Mon horloge est lente
Je pense qu'elle prend son temps
Et elle meurt d'envie de se sentir à nouveau vivante

Je marche dans cette maison
En avant et en arrière
Ce parfum familier
Je sais qu'il me hante
Mais je l'aime
Et je meurs d'envie de me sentir vivante

Ne te méprends pas
Mon amour est fort
Mais il est temps pour moi de partir

Je vois ton visage
Et maintenant nous dansons
Comme je l'aime
Mon rôle préféré dans notre film
Comme une princesse
Et je meurs d'envie de me sentir vivante

Ne te méprends pas
Mon amour est fort
Mais il est temps pour moi de partir

Et si tu ne me reconnaissais pas (moi)
Et si tu n'étais nulle part
Et s'il n'y avait nulle part où aller