Lyrics and translation Lucia Moniz - Sou Como a Noite

Sou Como a Noite

Viajo
E sou vento no cabelo
Sou fogo sobre o gelo
Sou tiro que parte num duelo final
Sou guerra
E só procuro ter paz
E tu não me dás
Sou fera inflamável como gás

Eu sou assim
E chego
E desapareço cedo
Eu sou a noite no espaço
Ninguém me vê por onde eu passo

Eu parto
E finjo que sou cruel
Espada de papel
Sou tinta
E tu és pincel
Fiel

Eu sou assim
E chego
E desapareço cedo
Eu sou a noite no espaço
Ninguém me vê por onde eu passo

Sou o vento todo o ano
Estou aqui por engano
Sou um tiro num duelo
Sou a noite
Sou o vento

Eu sou assim
E chego
E desapareço cedo
Eu tenho tudo
E nunca desespero
Às vezes desço
Abaixo de zero
Sou má

Sou guerra
E só procuro ter paz
E tu não me dás
Sou fera inflamável como gás

Я как ночь

Путешествую,
И я - ветер в твоих волосах.
Я - огонь на льду,
Выстрел, что раздается в последней дуэли.
Я - война,
И всё, чего я ищу - это покой.
Но ты мне его не даешь.
Я - зверь, воспламеняющийся как газ.

Я такая,
Прихожу
И быстро исчезаю.
Я - ночь в пространстве,
Никто не видит, где я прохожу.

Я ухожу
И притворяюсь жестокой,
Бумажный меч.
Я - краска,
А ты - кисть,
Верная.

Я такая,
Прихожу
И быстро исчезаю.
Я - ночь в пространстве,
Никто не видит, где я прохожу.

Я - ветер круглый год,
Я здесь по ошибке.
Я - выстрел на дуэли.
Я - ночь,
Я - ветер.

Я такая,
Прихожу
И быстро исчезаю.
У меня есть всё,
И я никогда не отчаиваюсь.
Иногда я опускаюсь
Ниже нуля.
Я - плохая.

Я - война,
И всё, чего я ищу - это покой.
Но ты мне его не даешь.
Я - зверь, воспламеняющийся как газ.