Lyrics and translation Lucia Parker - Venid Fieles Todos

Venid Fieles Todos

Venid, fieles todos
A Belén marchemos
De gozo triunfantes
Y llenos de amor
Al Rey de los cielos
Humilde veremos

Venid y adoremos
Venid y adoremos
Venid y adoremos
A Cristo el Señor

En pobre pesebre
Yace reclinado
Al hombre ofreciendo
Eterna salvación
El Santo Mesías
El verbo humanado

Venid y adoremos
Venid y adoremos
Venid y adoremos
A Cristo el Señor

Cantad jubilosas
Celicas criaturas
Resuene en los cielos
Con nuestra canción
Al Dios bondadoso
Gloria en las alturas

Venid y adoremos
Venid y adoremos
Venid y adoremos
A Cristo el Señor

Adoraremos juntos (siempre y)
Adoraremos juntos
Adoraremos juntos
A Cristo el, el Señor

Ángeles cantando están

Escuchad el son triunfal
De la hueste celestial
Paz y buena voluntad
Salvación Dios os dará

Cante hoy toda nación
La angelical canción
Estas nuevas, todos den
Nació Cristo en Belén

Escuchad el son triunfal
De la hueste celestial

Salve principe de paz
Rendención traído has
Concebida con virtud
En tus alas las salud

De tu trono has bajado
Y a la muerte conquistado
Para dar a ese mortal
Nacimiento celestial

Escuchad el son triunfal
De la hueste celestial

Gloria en lo alto, gloria
Gloria en lo alto, gloria

Ángeles cantando están
Tan dulcísima canción
Las montañas su eco dan
Como fiel contestación

Gloria, gloria en lo alto, gloria (Gloria)
Gloria, en lo alto gloria (Gloria al Salvador, por siempre, cantemos)
Gloria, en lo alto gloria (Juntos, cantemos gloria, en lo alto gloria)
Gloria, en lo alto gloria (En las alturas, al Rey de reyes)
Gloria, en lo alto gloria a Dios (Dale gloria)
Gloria a Dios

Venez, fidèles tous

Venez, fidèles tous
A Bethléem marchons
De joie triomphantes
Et pleines d'amour
Au Roi des cieux
Humble nous verrons

Venez et adorons
Venez et adorons
Venez et adorons
Le Christ, le Seigneur

Dans une pauvre crèche
Il repose incliné
Offrant à l'homme
Le salut éternel
Le Saint Messie
Le Verbe incarné

Venez et adorons
Venez et adorons
Venez et adorons
Le Christ, le Seigneur

Chantez, joyeuses
Créatures célestes
Que résonnent dans les cieux
Avec notre chanson
Au Dieu bienveillant
Gloire dans les hauteurs

Venez et adorons
Venez et adorons
Venez et adorons
Le Christ, le Seigneur

Adorons ensemble (toujours et)
Adorons ensemble
Adorons ensemble
Le Christ, le Seigneur

Les anges chantent

Écoute le son triomphal
De l'armée céleste
Paix et bonne volonté
Le salut Dieu te donnera

Que chante aujourd'hui toute nation
Le chant angélique
Ces nouvelles, tous les annoncent
Le Christ est né à Bethléem

Écoute le son triomphal
De l'armée céleste

Salut, prince de paix
La rédemption tu as apporté
Conçue avec vertu
Dans tes ailes la santé

De ton trône tu es descendu
Et la mort tu as conquise
Pour donner à ce mortel
Une naissance céleste

Écoute le son triomphal
De l'armée céleste

Gloire en haut, gloire
Gloire en haut, gloire

Les anges chantent
Une chanson si douce
Les montagnes répondent en écho
Comme une réponse fidèle

Gloire, gloire en haut, gloire (Gloire)
Gloire, en haut gloire (Gloire au Sauveur, pour toujours, chantons)
Gloire, en haut gloire (Ensemble, chantons gloire, en haut gloire)
Gloire, en haut gloire (Dans les hauteurs, au Roi des rois)
Gloire, en haut gloire à Dieu (Donne-lui gloire)
Gloire à Dieu