Lyrics and translation Lucia Perez - Adiós Ríos, Adiós Fontes

Adiós Ríos, Adiós Fontes
Adiós regatos pequenos
Adiós vista dos meus ollos
Non sei cando, non sei cando nos veremos

Miña terra, miña terra
Terra donde eu me criei
Hortiña que quero tanto
Figueiriñas que prantei
Prados, ríos, arboredas
Pinares que move o vento
Paxariños piadores
Casiña do meu contento
Muiño dos castañares
Noites craras de luar
Campaniñas trimbadoras
Da igrexiña do lugar
Amoriñas das silveiras
Que eu lle daba ó meu amor
Caminiños antre o millo
¡Adiós para sempre, adiós!

¡Adiós gloria! ¡Adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín! ¡Deixo a aldea que conozo!
¡Por un mundo que non vín!
¡Deixo amigos por extraños! ¡Deixo a veiga polo mar!
¡Deixo, en fin, canto ben quero!
¡Quen pudera non deixar!

Adiós, Adiós, que me vou
Herbiñas do camposanto
Donde meu pai se enterrou
Herbiñas que biquei tanto
Terriña que nos criou

Xa se oien lonxe, moi lonxe
As campanas do Pomar
Para min ¡ai!, coitadiño
Nunca máis han de tocar
Xa se oien lonxe, máis lonxe
Cada balada é un dolor
Voume soio, sin arrimo
¡Miña terra, adiós, adiós!
¡Adiós tamén, queridiña!
¡Adiós por sempre quizais!
Dígoche este adiós chorando
Desde a beiriña do mar
Non me olvides, queridiña
Si morro de soidás
Tantas légoas máis adentro
¡Miña casiña! ¡Meu lar!

Adiós Ríos, Adiós Fontes
Adiós regatos pequenos
Adiós vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos
Non sei cando nos veremos

Прощай, Риос, Прощай, Фонтес.
До свидания маленькие регаты
До свидания виста дос меус оллос
Не знаю, когда мы увидимся.

Минья терра, минья терра
Терра, где ес вырастил меня.
Хортинья, которую я так люблю.
- Спросил Прантей.
Луга, реки, деревья
Сосновые деревья, которые двигаются или венто
Паксариньос пьедос
Почти доволен
Муиньо дос кастаньарес
Noites craras де луар
Кампанья тримбадорас
Да игрексинья-ду-лугу
Amoriñas das silveiras
Что он дал мне любовь
Каминьос антре о милло
Прощай, семпра, прощай!

Прощай, Глория! Счастливого прощания!
Я возвращаюсь домой с рождения! Я отдаю деревню, с которой я встречаюсь!
За мир, который не видел!
Я бросаю друзей для незнакомцев! Я отдаю вейге поло море!
- Ну, ладно, - согласился Бен Керо.
Кто мог не дать!

Прощай, прощай, что я ву
Herbiñas do camposanto
Где meu pai похоронен
- Спросил он, когда они вышли из комнаты.
Террина, которая нас вырастила.

Я слышу долго, очень долго.
Как колокола Помара
Для мин-ай!
Никогда больше не прикасайтесь.
Если вы слышите долго, больше долго
Каждая баллада-это боль.
Voume soio, без арримо
Минья терра, пока, пока!
Прощай, дорогая!
Прощай, семпра!
Скажи мне это прощание, чорандо.
Из в бейринья-ду-мар
Не забывай меня, дорогая.
Если морро де соидас
Так много льдов внутри
Минья касина! Меу лар!

Прощай, Риос, Прощай, Фонтес.
До свидания маленькие регаты
До свидания виста дос меус оллос
Не знаю, когда мы увидимся.
Не знаю, когда мы увидимся.