Probablemente - Lucia Perez translation in German

Probablemente

Le conocí en un banco de estacion,
Dos horas antes de amanecer,
La luna ya tomaba el ultimo trago,
Antes de irse a dormir.
Todo parecia normal,
Hasta unos versos me brindo,
Aquel poeta con la pluma desgastada de escribir,
Tantas cosas al amor.

Probablemente los tienes de mi falda,
Se ha descrito el final de esta historia,
Que empezaba con rayos de sol
Y con nubes negras ya se ha acaba.
Probablemente tu te habras pensado
Que las musas se escriben por encargo,
Por que las cartas del viejo trobador,
Siguen durmiendo versos de un rock and roll.

Hoy la final que aquel bohemio me escribio,
El estribillo de esta cancion,
Es muy probable que no lo vuelva a ver,
Pues con sus sombras se largo.
Todo habia sido normal,
Pero se dedico a buscar,
En los vertices del viento aquellas rimas
Que Jhon Lenon, nunca pudo terminar.

Probablemente los tienes de mi falda,
Se ha descrito el final de esta historia,
Que empezaba con rayos de sol
Y con nubes negras ya se ha acaba.
Probablemente tu te habras pensado
Que las musas se escriben por encargo,
Por que las cartas del viejo trobador,
Siguen durmiendo versos de un rock and roll.

Wahrscheinlich

Ich traf ihn auf einer Bank am Bahnhof,
Zwei Stunden vor Sonnenaufgang,
Der Mond nahm schon den letzten Schluck,
Bevor er schlafen ging.
Alles schien normal,
Bis er mir einige Verse schenkte,
Jener Dichter mit der vom Schreiben abgenutzten Feder,
So viele Dinge über die Liebe.

Wahrscheinlich hast du sie von meinem Rock,
Das Ende dieser Geschichte ist beschrieben worden,
Die mit Sonnenstrahlen begann
Und mit schwarzen Wolken nun zu Ende ist.
Wahrscheinlich wirst du gedacht haben
Dass die Musen auf Bestellung schreiben,
Denn die Briefe des alten Troubadours,
Bergen immer noch schlafende Rock'n'Roll-Verse.

Heute das Finale, das jener Bohemien für mich schrieb,
Der Refrain dieses Liedes,
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich ihn nicht wiedersehen werde,
Denn er ist mit seinen Schatten verschwunden.
Alles war normal gewesen,
Aber er widmete sich der Suche,
In den Wirbeln des Windes jene Reime
Die John Lennon niemals beenden konnte.

Wahrscheinlich hast du sie von meinem Rock,
Das Ende dieser Geschichte ist beschrieben worden,
Die mit Sonnenstrahlen begann
Und mit schwarzen Wolken nun zu Ende ist.
Wahrscheinlich wirst du gedacht haben
Dass die Musen auf Bestellung schreiben,
Denn die Briefe des alten Troubadours,
Bergen immer noch schlafende Rock'n'Roll-Verse.