Tu Silencio - Lucia Perez translation in German

Tu Silencio

¿Por qué te quedas callado sin nada que responderme?
Como animal asustado que ha caído en la red de repente
Dime que no hay nada cierto, dime que todo es mentira
Que me han contado otro cuento que ninguno jamás creería
Ya ves que estoy esperando que tú decidas hablar
Y no despegas los labios, cuando quieras me siento a escuchar

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

¿Por qué te quedas pensando? Tan sólo hay una salida
Quedarte así tan callado es el acto final de un suicida
No mires hacia otro lado, vuelve la cara hacia mí
Te sientes acorralado, no hay un sitio por donde salir

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y no hace falta que sigas, ni que maldigas tu suerte
Ya no hace falta que busques un lugar donde esconderte

Que tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Dein Schweigen

Warum bleibst du stumm, ohne mir etwas zu antworten?
Wie ein verschrecktes Tier, das plötzlich ins Netz gegangen ist
Sag mir, dass nichts davon wahr ist, sag mir, dass alles eine Lüge ist
Dass man mir eine andere Geschichte erzählt hat, die niemand jemals glauben würde
Du siehst doch, dass ich darauf warte, dass du dich entscheidest zu sprechen
Und du öffnest deine Lippen nicht, wann immer du willst, setze ich mich hin, um zuzuhören

Dein Schweigen zerbricht dir das Leben
Dein Schweigen verletzt dich tödlich
Wer hätte gedacht, dass du, so aufrichtig
Du, der damit prahlte, so mutig zu sein
Du traust dich nicht, mir ins Gesicht zu sehen
Du erfindest nicht einmal einen Satz, um dich zu verteidigen

Warum denkst du nach? Es gibt nur einen Ausweg
So stumm zu bleiben ist der letzte Akt eines Selbstmörders
Schau nicht weg, wende dein Gesicht mir zu
Du fühlst dich in die Enge getrieben, es gibt keinen Ort, durch den du entkommen kannst

Dein Schweigen zerbricht dir das Leben
Dein Schweigen verletzt dich tödlich
Wer hätte gedacht, dass du, so aufrichtig
Du, der damit prahlte, so mutig zu sein
Du traust dich nicht, mir ins Gesicht zu sehen
Du erfindest nicht einmal einen Satz, um dich zu verteidigen

Und du brauchst nicht weiterzumachen, noch dein Schicksal zu verfluchen
Du brauchst keinen Ort mehr zu suchen, an dem du dich verstecken kannst

Dass dein Schweigen dir das Leben zerbricht
Dein Schweigen verletzt dich tödlich
Wer hätte gedacht, dass du, so aufrichtig
Du, der damit prahlte, so mutig zu sein
Du traust dich nicht, mir ins Gesicht zu sehen
Du erfindest nicht einmal einen Satz, um dich zu verteidigen

Und dein Schweigen zerbricht dir das Leben
Dein Schweigen verletzt dich tödlich
Wer hätte gedacht, dass du, so aufrichtig
Du, der damit prahlte, so mutig zu sein
Du traust dich nicht, mir ins Gesicht zu sehen
Du erfindest nicht einmal einen Satz, um dich zu verteidigen