Lyrics and translation Lucia Perez - Tu Silencio

Tu Silencio

¿Por qué te quedas callado sin nada que responderme?
Como animal asustado que ha caído en la red de repente
Dime que no hay nada cierto, dime que todo es mentira
Que me han contado otro cuento que ninguno jamás creería
Ya ves que estoy esperando que tú decidas hablar
Y no despegas los labios, cuando quieras me siento a escuchar

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

¿Por qué te quedas pensando? Tan sólo hay una salida
Quedarte así tan callado es el acto final de un suicida
No mires hacia otro lado, vuelve la cara hacia mí
Te sientes acorralado, no hay un sitio por donde salir

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y no hace falta que sigas, ni que maldigas tu suerte
Ya no hace falta que busques un lugar donde esconderte

Que tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Ton Silence

Pourquoi restes-tu silencieux sans rien me répondre ?
Comme un animal effrayé qui est soudainement tombé dans le piège
Dis-moi qu'il n'y a rien de certain, dis-moi que tout est un mensonge
Que l'on m'a raconté une autre histoire que personne ne croirait jamais
Tu vois que j'attends que tu décides de parler
Et tu ne bouges pas les lèvres, quand tu voudras je m'assieds pour écouter

Ton silence te brise la vie
Ton silence te blesse à mort
Qui aurait dit que toi, si sincère
Toi qui te vantais d'être si courageux
Tu n'oses pas me regarder en face
Tu n'inventes même pas une phrase pour te défendre

Pourquoi restes-tu à penser ? Il n'y a qu'une seule issue
Rester ainsi silencieux, c'est l'acte final d'un suicidaire
Ne regarde pas ailleurs, tourne-toi vers moi
Tu te sens acculé, il n'y a pas d'issue

Ton silence te brise la vie
Ton silence te blesse à mort
Qui aurait dit que toi, si sincère
Toi qui te vantais d'être si courageux
Tu n'oses pas me regarder en face
Tu n'inventes même pas une phrase pour te défendre

Et il n'est pas nécessaire que tu continues, ni que tu maudis ton destin
Il n'est plus nécessaire que tu cherches un endroit où te cacher

Que ton silence te brise la vie
Ton silence te blesse à mort
Qui aurait dit que toi, si sincère
Toi qui te vantais d'être si courageux
Tu n'oses pas me regarder en face
Tu n'inventes même pas une phrase pour te défendre

Et ton silence te brise la vie
Ton silence te blesse à mort
Qui aurait dit que toi, si sincère
Toi qui te vantais d'être si courageux
Tu n'oses pas me regarder en face
Tu n'inventes même pas une phrase pour te défendre