Lyrics and translation Lucia Scansetti - Dare

Dare

Days are done
Only when we have
Nothing left to talk about
And we promise not to run

Not until
We're defenseless enough
To let us lick
Each other's wounds
With a poisoned tongue

I won't save your life
But don't you dare to die
Before I get the time
To start a fight

I'll spit out
A bullet right into the mouth
Of those who try
To get close to yours

If they are not a threat
To make you feel proud
When they get close enough to you
To bring you down

And they dare to bring you down
Down, down, down

I won't save your life
But don't you dare to die
Before I get the time
To start a fight

I won't save your life
Please don't save mine

Oser

Les jours sont finis
Seulement quand nous avons
Rien de plus à se dire
Et nous promettons de ne pas courir

Pas avant
Nous sommes assez sans défense
Pour nous laisser lécher
Les blessures de l'autre
Avec une langue empoisonnée

Je ne sauverai pas ta vie
Mais n'ose pas mourir
Avant que j'aie le temps
De commencer un combat

Je cracherai
Une balle directement dans la bouche
De ceux qui essaient
De s'approcher de la tienne

S'ils ne sont pas une menace
Pour te faire sentir fier
Quand ils s'approchent assez de toi
Pour te faire tomber

Et ils osent te faire tomber
Tomber, tomber, tomber

Je ne sauverai pas ta vie
Mais n'ose pas mourir
Avant que j'aie le temps
De commencer un combat

Je ne sauverai pas ta vie
S'il te plaît, ne sauve pas la mienne