Laberinto - Lucia Tacchetti , Casero translation in German

Laberinto

Hoy te alejas de mí, porque no sabés como actuar
Tu mano choca con mi mano y no sé qué hacer
Es como un laberinto de emoción bajo mi piel

Consigo no dormir para volverte a ver
Te busco en cada roce, no me puedo contener
Consigo tu mirada un segundo detener
Mirarte fijamente para un juego proponer

No tengo todo el día para captar tu atención
Mi cuerpo registra tu llegada a este salón
Se erizan mis espinas cuando vos te acercas
Disimulando calma y conteniendo la razón

Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más
Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más

Se prenden las sirenas al abrir mi corazón
Respiro entrecortado, siempre fuimos tú y yo
Mi fuente de energía nace de nosotros dos
Me quedo sin palabras, no encuentro explicación

Convierto mi deseo en una fantasía
Consigo acercarme y sentir tu energía
Buscando las palabras, frente a frente tú y yo
Incomoda frente al silencio que quedó

Accidentalmente busco coincidir
Accidentalmente quiero coincidir
Mi cuerpo habla cuando no sé bien qué decir
Me miras fijamente, siento que voy a morir

Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confias más de mí de lo que puedo yo
Confías más
Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más

Labyrinth

Heute entfernst du dich von mir, weil du nicht weißt, wie du handeln sollst
Deine Hand stößt an meine Hand und ich weiß nicht, was ich tun soll
Es ist wie ein Labyrinth der Gefühle unter meiner Haut

Ich bleibe wach, nur um dich wiederzusehen
Ich suche dich in jeder Berührung, ich kann mich nicht zurückhalten
Ich schaffe es, deinen Blick für eine Sekunde festzuhalten
Dich fest anzusehen, um ein Spiel vorzuschlagen

Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, um deine Aufmerksamkeit zu fesseln
Mein Körper registriert deine Ankunft in diesem Raum
Meine Dornen stellen sich auf, wenn du dich näherst
Ruhe vortäuschend und die Vernunft zurückhaltend

Du, es warst immer du
Nur du
Es warst immer du
Du vertraust mir mehr, als ich mir selbst
Du vertraust mehr
Du, es warst immer du
Nur du
Es warst immer du
Du vertraust mir mehr, als ich mir selbst
Du vertraust mehr

Die Sirenen gehen los, wenn ich mein Herz öffne
Ich atme stoßweise, es waren immer du und ich
Meine Energiequelle entsteht aus uns beiden
Ich bin sprachlos, ich finde keine Erklärung

Ich verwandle mein Verlangen in eine Fantasie
Ich schaffe es, näher zu kommen und deine Energie zu spüren
Nach Worten suchend, Angesicht zu Angesicht, du und ich
Unbehaglich im Schweigen, das entstand

Versehentlich suche ich die Begegnung
Versehentlich will ich dir begegnen
Mein Körper spricht, wenn ich nicht recht weiß, was ich sagen soll
Du siehst mich fest an, ich habe das Gefühl, ich sterbe

Du, es warst immer du
Nur du
Es warst immer du
Du vertraust mir mehr, als ich mir selbst
Du vertraust mehr
Du, es warst immer du
Nur du
Es warst immer du
Du vertraust mir mehr, als ich mir selbst
Du vertraust mehr