Apagón - Lucia Tacchetti translation in German

Apagón

Siento todo el tiempo la certeza
Que las cosas pasan cuando menos las piensas
Vuelvo siempre al centro de la mesa
Encontrando frases que no sé dónde se expresan

Siento esos días una pesa
Que me tira siempre para el piso de mi pieza
No puedo salir de mi cabeza
Esos días raros no me banco las molestias

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Escondida estoy debajo de una red de pesca
Hoy no estoy para nada que no crea
Todo lo leo está dentro de mi cabeza
Todo lo que hago contamina

No me digas nada que no piensas
No me digas, no me digas nada que no creas
No confío nunca en la corteza
Voy liviana cuando ignoro toda la crudeza

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo
Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos

Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy (hoy, hoy, hoy, hoy) para vos, ni para nadie
Apago todo

Abschaltung

Ich spüre die ganze Zeit die Gewissheit
Dass die Dinge geschehen, wenn man am wenigsten daran denkt
Ich kehre immer zum Mittelpunkt des Tisches zurück
Und finde Sätze, von denen ich nicht weiß, wo sie zum Ausdruck kommen

An solchen Tagen spüre ich ein Gewicht
Das mich immer auf den Boden meines Zimmers zieht
Ich kann nicht aus meinem Kopf herauskommen
An diesen seltsamen Tagen ertrage ich die Unannehmlichkeiten nicht

Heute bin ich nicht für dich da, noch für irgendjemanden
Ich schalte alles ab

Versteckt bin ich unter einem Fischernetz
Heute bin ich für nichts zu haben, an das ich nicht glaube
Alles, was ich wahrnehme, ist in meinem Kopf
Alles, was ich tue, kontaminiert

Sag mir nichts, was du nicht denkst
Sag mir nicht, sag mir nichts, was du nicht glaubst
Ich vertraue niemals der Oberfläche
Ich fühle mich leicht, wenn ich die ganze Härte ignoriere

Heute bin ich nicht für dich da, noch für irgendjemanden
Ich schalte alles ab
Heute bin ich nicht für dich da, noch für irgendjemanden
Ich schalte alles ab

Heute, heute, heute
Heute, heute, heute
Heute, heute, heute, heute bin ich nicht für dich da
Heute, heute, heute, heute bin ich nicht für dich da
Heute, heute, heute, heute bin ich nicht für dich da

Heute, heute, heute, heute bin ich nicht (heute, heute, heute, heute) für dich da, noch für irgendjemanden
Ich schalte alles ab