Mandamiento - Lucia Tacchetti translation in German

Mandamiento

Tu cuerpo es sagrado contra todo mandamiento
No dejes que te convenzan de igualarte con el resto
No busques en el otro tu propia belleza
Tu cuerpo es tuyo y nadie presta el suyo

Aceptá tu cuerpo y decóralo a tu gusto
A tu agrado

El acto más valiente es aceptar las diferencias
Que nadie más te diga cómo deben ser tus curvas
Nos quieren dominar y así manipular
Tomá las riendas de tu cuerpo y sentí el aire

Aceptá tu cuerpo y decoralo a tu gusto
A tu agrado

Gebot

Dein Körper ist heilig gegen jedes Gebot
Lass dich nicht überzeugen, dich den anderen anzugleichen
Suche nicht im anderen deine eigene Schönheit
Dein Körper gehört dir und niemand leiht seinen

Akzeptiere deinen Körper und schmücke ihn nach deinem Geschmack
Nach deinem Gefallen

Der mutigste Akt ist es, die Unterschiede zu akzeptieren
Lass dir von niemand anderem sagen, wie deine Formen sein sollen
Sie wollen uns beherrschen und so manipulieren
Nimm die Zügel deines Körpers in die Hand und spür die Luft

Akzeptiere deinen Körper und schmücke ihn nach deinem Geschmack
Nach deinem Gefallen