Lyrics and translation Lucia 심규선 - 그런 계절

그런 계절

애 닳도록 아름다워서 그만
고개를 떨구는 다시 그런계절입니다
숨이 턱턱 막히매 가슴을 치는
나와 당신께 이 봄은, 겨울보다 더 시립니다
수 많은 약속들이 하나 둘씩
햇빛에 산산이 부서져
벚꽃잎처럼 허공에 멍들고
시선 가 닿는 곳마다
터트려지는 저 눈부신 봄망울
입술 깨물고 길 걷게 만드는
형벌 같은 이봄
나나 나나나나 나나나나 나나나나
애 닳도록 아름다워서 그만
고개를 떨구는 봄은 그런 계절입니다
숨이 턱턱 막히매 가슴을 치는
나와 당신께 이봄은, 봄은 그런 계절입니다
그런 계절입니다

Такой сезон

Так мучительно прекрасно, что я невольно
Опускаю голову. Опять такой сезон.
Перехватывает дыхание, сжимает грудь,
Для меня и для тебя эта весна холоднее зимы.
Столько обещаний, одно за другим,
Рассыпаются на солнце,
Словно лепестки сакуры, синеют в воздухе,
И куда ни глянь,
Эти ослепительные весенние почки лопаются,
Заставляя меня кусать губы и идти дальше,
Эта весна, словно наказание.
На-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на
Так мучительно прекрасно, что я невольно
Опускаю голову. Весна - такой сезон.
Перехватывает дыхание, сжимает грудь,
Для меня и для тебя эта весна, весна - такой сезон.
Такой сезон.