Lyrics and translation Lucia 심규선 - 소중한 사람

소중한 사람

평범한 순간들
바람이 나무를 춤추게 하듯
멈춰 있던 내 시간을
그대가 흔들어 깨어나게 해
그 손길로

소중한 사람 네가 아니면
나는 행복이 뭔지도 모를걸요
아픈 기억을 모두 다 잊을 수 있게
내 곁에서 살아주세요

갈 곳 없이 헤매던
노래는 이제 머물 곳을 찾고
비어있던 내 마음은
그대로 가득 차 흘러 넘치네
이 노래는 너야

소중한 사람 네가 아니면
나는 행복이 뭔지도 모를걸요
아픈 기억을 모두 다 잊을 수 있게
내 곁에서 살아
나를 떠나지 말아
내 곁에서 살아주세요

Une personne précieuse

Des moments ordinaires
Comme le vent fait danser les arbres
Mon temps qui s'était arrêté
Tu l'as réveillé en le secouant
Avec ta main

Une personne précieuse, si tu n'es pas là
Je ne saurais pas ce qu'est le bonheur
Pour que j'oublie tous mes mauvais souvenirs
Reste à mes côtés

Une chanson qui errait sans destination
A enfin trouvé son refuge
Mon cœur qui était vide
Est maintenant plein et déborde
Cette chanson, c'est toi

Une personne précieuse, si tu n'es pas là
Je ne saurais pas ce qu'est le bonheur
Pour que j'oublie tous mes mauvais souvenirs
Reste
Ne me quitte pas
Reste à mes côtés