Lyrics and translation Lucia 심규선 - 한사람 , 한사람

한사람 , 한사람

너는 울고 있는 나에게
괜찮아질 거라고 말해줬었지
나는 믿지 않았었지만
어느새 마법처럼 괜찮아졌어

오 내게 내일을 꿈꾸게 해주는 사람
네가 없으면 아무 소용이 없어

네가 곁에 있어 줄 때면
괴로운 생각들은 나질 않았지
낮게 부는 강바람처럼
내 어두운 기억들을 밀어내줬지

오 내게 내일을 꿈꾸게 해주는 사람
네가 없으면 아무 소용이 없어
내 꿈의 순간도, 온 세상을 다 가져도
오 내가 잃었던 꿈 다시 찾아준 사람
네게 받은 걸 나는 셀 수도 없어
다 갚을 때까지 곁에 있게 해 줘
곁에 있게 해 줘

많은 돈 비싼 차 넓은 집이 아니야
너에게 바라는 건 내가 줄 수 있는 건

한 사람의 사랑
한 사람의 믿음
한 사람의 진심
변치 않는 그런 것

오 내게 내일을 꿈꾸게 해주는 사람
네가 없으면 아무 소용이 없어
내 꿈의 순간도, 온 세상을 다 가져도
오 내가 잃었던 꿈 다시 찾아준 사람
네게 받은 걸 나는 셀 수도 없어
다 갚을 때까지 곁에 있게 해 줘 곁에

난 이제서야 흘린 눈물과 기다림의 이유를
깨닫게 됐어 네가 내 곁에 있음으로

오 내가 미워했던 나를 아껴준 사람
네가 없으면 아무 소용이 없어
오 내게 내일을 꿈꾸게 해주는 사람
네게 받은 걸 나는 셀 수도 없어
다 갚을 때까지 곁에 있게 해 줘
곁에 있게 해 줘
곁에 있게 해 줘
곁에 있게 해 줘
곁에

Une personne, une personne

Tu m'as dit que j'allais aller mieux alors que je pleurais
Je ne t'ai pas cru, mais j'ai fini par aller mieux comme par magie
Je ne t'ai pas cru, mais j'ai fini par aller mieux comme par magie
Je ne t'ai pas cru, mais j'ai fini par aller mieux comme par magie

Oh, toi qui me fais rêver de demain
Sans toi, rien n'a d'importance

Quand tu es là, à mes côtés
Les pensées douloureuses ne me viennent pas
Comme une brise douce qui souffle sur la rivière
Tu as repoussé mes souvenirs sombres

Oh, toi qui me fais rêver de demain
Sans toi, rien n'a d'importance
Même si j'ai un moment de rêve, même si j'ai le monde entier
Oh, toi qui m'as fait retrouver mon rêve perdu
Je ne peux pas compter tout ce que je t'ai reçu
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je te rende tout
Reste à mes côtés

Ce n'est pas l'argent, la voiture de luxe, ni la grande maison
Ce que je veux te donner, ce que je peux te donner, c'est

L'amour d'une personne
La confiance d'une personne
Le cœur sincère d'une personne
Ce qui ne change pas

Oh, toi qui me fais rêver de demain
Sans toi, rien n'a d'importance
Même si j'ai un moment de rêve, même si j'ai le monde entier
Oh, toi qui m'as fait retrouver mon rêve perdu
Je ne peux pas compter tout ce que je t'ai reçu
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je te rende tout à mes côtés

Ce n'est qu'à présent que je comprends le sens de mes larmes et de mon attente
Parce que tu es là, à mes côtés

Oh, toi qui m'as aimé, moi que je détestais
Sans toi, rien n'a d'importance
Oh, toi qui me fais rêver de demain
Je ne peux pas compter tout ce que je t'ai reçu
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je te rende tout
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
Reste à mes côtés
À mes côtés