Lucian Piane feat. RuPaul - Rucapella (Bitch Perfect) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucian Piane feat. RuPaul - Rucapella (Bitch Perfect)




Rucapella (Bitch Perfect)
Rucapella (Bitch Perfect)
Hey, DJ
Hé, DJ
Love the way
J'aime la façon dont
I lose my inhibitions when you spin
Je perds mes inhibitions quand tu fais tourner
And I don't care if people stare
Et je m'en fiche si les gens me regardent
I'd rather boogie than try to fit in Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
Je préfère bouger que d'essayer de m'intégrer. Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder.
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
Ne sois pas jaloux de mon boogie, ne sois pas jaloux de mon boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin' Geronimo, Geronimo
Tu peux dire que tu ne l'es pas, mais je te vois toujours regarder. Geronimo, Geronimo
They're falling like they're dominos
Ils tombent comme des dominos
Sight beat the world and we shall see Geronimo, Geronimo
La vue a vaincu le monde et nous allons voir. Geronimo, Geronimo
These girls are falling dominos
Ces filles tombent comme des dominos
They - they call me dynamo
Ils - ils m'appellent la dynamo
But I be yelling "vamanos"
Mais je crie "vamanos"
So you bout undergo
Alors tu es sur le point de subir
Daenerys in a game of thrones
Daenerys dans un jeu de trônes
No - I'm not no common ho
Non - je ne suis pas une prostituée ordinaire
Slip sliding down a rabbit hole, what?
Je glisse vers le bas dans un terrier de lapin, quoi ?
And they be slain-i slay these bitches double dutch
Et elles sont tuées - je tue ces salopes en double dutch
And they be slain-i slay these bitches so wassup
Et elles sont tuées - je tue ces salopes, alors quoi ?
And they be slain-i slay these bitches double dutch
Et elles sont tuées - je tue ces salopes en double dutch
And they be slain-i slay these bitches so wassup All of the glamour and all of the fame
Et elles sont tuées - je tue ces salopes, alors quoi ? Tout le glamour et toute la gloire
People are gonna remember your name
Les gens vont se souvenir de ton nom
Now and forever your dream's coming true
Maintenant et pour toujours, ton rêve devient réalité
They're gonna love it whatever you do
Ils vont adorer tout ce que tu fais
Gonna love you, as you are
Vont t'aimer, tel que tu es
Gonna love you, you're a superstar And to the ones I love
Vont t'aimer, tu es une superstar. Et à ceux que j'aime
Know that you're the reason why
Sachez que vous êtes la raison pour laquelle
I dare to live my life
J'ose vivre ma vie
I dare to liberate my mind
J'ose libérer mon esprit
You're running through my veins
Vous courez dans mes veines
Make me come alive Gimme one shot, one shot
Faites-moi revivre. Donne-moi une dose, une dose
Of adrenaline, adrenaline
D'adrénaline, d'adrénaline
One shot, one shot
Une dose, une dose
Of adrenaline Can I get, can I get it to go?
D'adrénaline. Puis-je l'avoir, puis-je l'avoir pour emporter ?
Can I get, can I get it to go?
Puis-je l'avoir, puis-je l'avoir pour emporter ?
Can I get, can I get it to go? If I dream everything I wanna be
Puis-je l'avoir, puis-je l'avoir pour emporter ? Si je rêve de tout ce que je veux être
If I dream all the possibilities Pick myself up
Si je rêve de toutes les possibilités. Relève-toi
Turn the world on its head
Retourne le monde à l'envers
Don't forget what
N'oublie pas ce que
Don't forget what my mama said Who do you think you are?
N'oublie pas ce que ma mère a dit. Qui crois-tu être ?
I'm telling the truth now
Je dis la vérité maintenant
We're all born naked
Nous sommes tous nés nus
And the rest is drag Scammin' money, don't make me money
Et le reste est du drag. Arnaquer de l'argent, ne me rapporte pas d'argent
But freaky money, you get the money
Mais l'argent freak, tu gagnes de l'argent
Cause freaky money, you get the money
Parce que l'argent freak, tu gagnes de l'argent
Cause freaky, freaky
Parce que freak, freak
Money money money money
Argent argent argent argent
Money money money money
Argent argent argent argent
Money money money money
Argent argent argent argent
Money money money money Can I get an amen?
Argent argent argent argent. Puis-je avoir un amen ?
Can I get an amen?
Puis-je avoir un amen ?
If you can't love yourself
Si tu ne peux pas t'aimer toi-même
How in the hell you gonna love somebody else? Everybody wants her
Comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? Tout le monde la veut
Miss Sexy in the city
Miss Sexy dans la ville
She's on the prowl
Elle est à l'affût
She run this town
Elle dirige cette ville
Who's that girl?
Qui est cette fille ?
A fly ferocious lady
Une dame féroce et fly
Get up and dance
Lève-toi et danse
Get up get up and
Lève-toi lève-toi et
Sashay, Shantay
Sashay, Shantay
Panther on the runway
Panthère sur le podium
Do it do it oh oh
Fais-le fais-le oh oh
All the girls say This is the main event, are you ready?
Toutes les filles disent. C'est l'événement principal, es-tu prêt ?
Just let the music dance into your soul Cover girl
Laisse simplement la musique danser dans ton âme. Cover girl
Put the bass in your walk
Mets les basses dans ta marche
Head to toe let your whole body talk She's so wild so animal
De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler. Elle est tellement sauvage, tellement animale
She gonna work that sexy body so sexual
Elle va travailler ce corps sexy si sexuel
She's like a female phenomenon Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Elle est comme un phénomène féminin. Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Fly, fly, fly, fly (uh oh, uh uh oh)
Fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly
Uh oh... now sissy that walk
Uh oh... maintenant, fais cette marche de sissy






Attention! Feel free to leave feedback.