Lyrics and translation Lucian Piane - Bitch Ball

Bitch Ball

Once a year we're called together,
To a castle in the fog.
Where we recognise the very best,
And the diva is a dog!
Diva is a dog!
Diva is a dog!
She's a dog!
And all the girls say:
Raf Raf Raf-Raf-Raf,
At the Bitch Ball!
Ruf Ruf... Raf Raf,
At the Bitch Ball!
I can turn around,
I can lie on the ground.
Look what I found,
I got laid at the pound.
(Ooh)
Raaaaaaaf Ruf,
At the Bitch Ball!
Ruf Ruf Ruf-Ruf Roof,
At the Bitch Ball!
I'm a sucker for meat,
I'm always in heat.
Can I get a treat?
I peed in the street!
(Ewww, Girl)
So, welcome one and all!
Welcome one and all!
Welcome one and all!
One and all!
To the Bitch Ball!

Bal des Chiennes

Une fois par an, on nous appelle,
Dans un château dans le brouillard.
Où nous reconnaissons les meilleurs,
Et la diva est une chienne !
La diva est une chienne !
La diva est une chienne !
C'est une chienne !
Et toutes les filles disent :
Raf Raf Raf-Raf-Raf,
Au bal des chiennes !
Ruf Ruf... Raf Raf,
Au bal des chiennes !
Je peux me retourner,
Je peux me coucher par terre.
Regarde ce que j'ai trouvé,
Je me suis fait prendre à la fourrière.
(Ooh)
Raaaaaaaf Ruf,
Au bal des chiennes !
Ruf Ruf Ruf-Ruf Roof,
Au bal des chiennes !
Je suis une accro à la viande,
Je suis toujours en chaleur.
Puis-je avoir une friandise ?
J'ai pisser dans la rue !
(Ewww, Girl)
Alors, bienvenue à tous !
Bienvenue à tous !
Bienvenue à tous !
À tous !
Au bal des chiennes !