Lyrics and translation Luciana Abreu - Dói Demais

Dói Demais

Eu errei, tu erraste, nós falhamos a falar, sem falar, onde vamos?
Desligar, desistir, sem o outro querer fazer
Não mudei, mas chorei ao perceber que nem sempre o que se quer, vai ser
Pensa bem solidão é o que vais ter, o que vais ter

Baby, já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Confesso que já pensei ceder, confesso que já não sei como viver
Tenho medo, mas vai ter que ser
E os segundos que eu guardei p'ra mim seriam teus se me quiseres reconquistar
E o primeiro passo fui eu a primeira a dar

Baby já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim
Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim

Baby, já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim

Ça Fait Trop Mal

J'ai fait une erreur, tu as fait une erreur, nous avons échoué à parler, sans parler, où allons-nous ?
Débrancher, abandonner, sans que l'autre veuille le faire
Je n'ai pas changé, mais j'ai pleuré en réalisant que ce que l'on veut n'est pas toujours ce qui sera
Réfléchis bien, la solitude est ce que tu auras, ce que tu auras

Bébé, j'ai perdu le compte de ce qui a mal tourné
Et les avertissements que je t'ai donnés, que je t'ai donnés
Et tu peux partir, le silence est la norme
Je me suis habituée à la douleur, qui fait trop mal, trop mal

J'avoue que j'ai pensé céder, j'avoue que je ne sais plus comment vivre
J'ai peur, mais il faudra le faire
Et les secondes que j'ai gardées pour moi seraient les tiennes si tu voulais me reconquérir
Et j'ai été la première à faire le premier pas

Bébé, j'ai perdu le compte de ce qui a mal tourné
Et les avertissements que je t'ai donnés, que je t'ai donnés
Et tu peux partir, le silence est la norme
Je me suis habituée à la douleur, qui fait trop mal, trop mal

Je n'ai pas fui, je peux y aller maintenant
Avec toi, c'est fini, c'est fini
Je n'ai pas fui, je peux y aller maintenant
Avec toi, c'est fini, c'est fini

Bébé, j'ai perdu le compte de ce qui a mal tourné
Et les avertissements que je t'ai donnés, que je t'ai donnés
Et tu peux partir, le silence est la norme
Je me suis habituée à la douleur, qui fait trop mal, trop mal

Je n'ai pas fui, je peux y aller maintenant
Avec toi, c'est fini, c'est fini