Lyrics and translation Luciana Abreu - Holalá

Holalá

Ne regard pas
Je te vois

Tu começas por dizer
Me princesse coment sa vá
Eu começo a pensar
Como é que tu vieste aqui parar

No meio da noite
E como o som a bombar
Perguntas o meu nome
E começas-me a tocar

Hoholá, Hoholá
Arrêt, chega pra lá
Vai com calma
Baby, estás-me a pressionar
Só quem eu quero, só quem eu quero
É que me pode tocar
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Baby, para aí
Tu não sabes o que penso de ti
Não abuses, fica quieto
Arrêt, je compris, arrêt

E tu falas, falas
Dás o dito por não dito
Roubas-me um beijo
No amor não acredito

Hoholá, Hoholá
Arrêt, chega para lá
Vai com calma
Baby, estás-me a pressionar
Só quem eu quero, só quem eu quero
É que me pode tocar
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Oh, se não queres ouvir
Oh, nem tão pouco aceitar
Oh, oh, senão queres entender

Não me interessa o teu blá, blá, blá
Hoholá cheri regarde moi, moi, moi...

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Holalá

Ne me regarde pas
Je te vois

Tu commences par dire
Ma princesse, comment ça va
Je commence à penser
Comment tu es arrivé ici

Au milieu de la nuit
Et comme le son à bomber
Tu demandes mon nom
Et tu commences à me toucher

Hoholá, Hoholá
Arrête, va-t'en
Calme-toi
Baby, tu me presses
Seul celui que je veux, seul celui que je veux
Peut me toucher
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrête, arrête
Tu ne me quittes pas

Baby, arrête-toi là
Tu ne sais pas ce que je pense de toi
Ne sois pas abusif, reste tranquille
Arrête, je comprends, arrête

Et tu parles, parles
Tu dis ce que tu ne dis pas
Tu me voles un baiser
Je ne crois pas à l'amour

Hoholá, Hoholá
Arrête, va-t'en
Calme-toi
Baby, tu me presses
Seul celui que je veux, seul celui que je veux
Peut me toucher
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrête, arrête
Tu ne me quittes pas

Oh, si tu ne veux pas écouter
Oh, ni même accepter
Oh, oh, si tu ne veux pas comprendre

Je ne m'intéresse pas à ton blablabla
Hoholá chéri, regarde-moi, moi, moi...

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrête, arrête
Tu ne me quittes pas