Lyrics and translation Luciana Abreu - Porquê Eu

Porquê Eu

Baby chegas atrasado
O date está marcado
E tu começas este jogo do lado errado
Perdido em sorrisos
Inventas uma história
Pedes-me desculpa e levas-me a memória

Tu pensas que me tens na mão
Eu não sou bolinha de Ping Pong
Não penses que me levas em cantigas
Nem com um tostão
Baby abre os olhos
Desce a terra e põe os pés no chão
Eu não perco o controlo não

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão

Ficas irritado e armado em parvo
Fraco fraco fraco fraco baby és um fraco
O que faço eu contigo
Ponho-te de castigo
Será que vale a pena educar-te como um pedido

Tu pensas que me tens na mão
Eu não sou bolinha de ping pong
Não penses que me levas em cantigas
Nem com um tostão
Baby abre os olhos
Desce a terra e põe os pés no chão
Eu não perco o controlo não

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão

(Uh uh uh)

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão!

(Uh uh uh)

Why Me

Baby, you arrived late
Our date was set
And you started this game from the wrong side
Lost in smiles
You came up with a story
You apologize and you take away my memory

You think you have me in hand
I am not a Ping Pong ball
Don't think you can take me in songs
Nor with a nickel
Baby open your eyes
Come down to earth and put your feet on the ground
I will not lose control

I won't
I said neither yes nor no
But my heart beat, it beat
And you, I wasn't made to cry for you, babe
I don't want to hear forgiveness anymore

You get angry and act like an idiot
Weak, weak, weak, weak, baby, you are weak
What do I do with you?
I am going to punish you
Is it worth it to educate you like a child?

You think you have me in hand
I am not a Ping Pong ball
Don't think you can take me in songs
Nor with a nickel
Baby open your eyes
Come down to earth and put your feet on the ground
I will not lose control

I won't
I said neither yes nor no
But my heart beat, it beat
And you, I wasn't made to cry for you, babe
I don't want to hear forgiveness anymore

(Uh uh uh)

I won't
I said neither yes nor no
But my heart beat, it beat
And you, I wasn't made to cry for you, babe
I don't want to hear forgiveness anymore!

(Uh uh uh)