Lyrics and translation Luciana Jury - A Quién

A Quién

¿A quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí o a vos?
¿A quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí o a vos?

Si tu amor es como un león
Que duerme manso en mi balcón
Bajo la nieve que hace florecer
Jazmines en sus garras
Entre su sueño y su pasión

¿A quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí o a vos?
Amor, decime, ¿a quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí o a vos?

Si mi amor es un sol de enero
Que brilla ciego en tu alhajero
Que se confunde entre tus piedras
Y un profundo terciopelo
De cada sombra y cada luz

¿A quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí o a vos?
Amor, decime, ¿a quién le hace mejor que yo te quiera?
¿A mí?

À qui

À qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ou à toi ?
À qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ou à toi ?

Si ton amour est comme un lion
Qui dort paisiblement sur mon balcon
Sous la neige qui fait fleurir
Des jasmins dans ses griffes
Entre son rêve et sa passion

À qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ou à toi ?
Amour, dis-moi, à qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ou à toi ?

Si mon amour est un soleil de janvier
Qui brille aveuglément dans ton coffret à bijoux
Qui se confond parmi tes pierres
Et un velours profond
De chaque ombre et de chaque lumière

À qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ou à toi ?
Amour, dis-moi, à qui cela convient-il mieux que je t'aime ?
À moi ?