Lyrics and translation Luciana Jury - Mi Juana

Mi Juana

A la Juana no le dura zapato ni media fina
A la Juana no le dura zapato ni media fina
Porque todo lo que tiene lo empeña en la cantina
Porque todo lo que tiene lo empeña en la cantina

Ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Échate tu china al anca
Y acuérdate de tu tiempo

Una cuchilla en la media nunca le falta a la Juana
Una cuchilla en la media nunca le falta a la Juana
Y un buen litro de aguardiente con que ella hace la mañana
Y un buen litro de aguardiente con que ella hace la mañana

Y ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Échate tu china al anca
Y acuérdate de tu tiempo

La mandan al anochecer y vuelve por la mañana
Entre todas las mujeres, no hay una como la Juana

Y ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Ensilla el caballo blanco
Enrolla tu lazo al viento
Échate tu china al anca
Y acuérdate de tu tiempo

Échate tu china al anca
Y acuérdate de tu tiempo

Ma Juana

Ma Juana, les chaussures et les chaussettes fines ne lui durent pas
Ma Juana, les chaussures et les chaussettes fines ne lui durent pas
Parce que tout ce qu'elle a, elle le met en gage à la taverne
Parce que tout ce qu'elle a, elle le met en gage à la taverne

Selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Mets ta petite amie sur le croupion
Et souviens-toi de ton temps

Une lame dans la chaussette ne lui manque jamais, à Ma Juana
Une lame dans la chaussette ne lui manque jamais, à Ma Juana
Et un bon litre d'eau-de-vie avec lequel elle fait son matin
Et un bon litre d'eau-de-vie avec lequel elle fait son matin

Et selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Mets ta petite amie sur le croupion
Et souviens-toi de ton temps

Elle est envoyée au coucher du soleil et revient le matin
Parmi toutes les femmes, il n'y en a pas comme Ma Juana

Et selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Selle le cheval blanc
Enroule ton lasso au vent
Mets ta petite amie sur le croupion
Et souviens-toi de ton temps

Mets ta petite amie sur le croupion
Et souviens-toi de ton temps